祉己の英語

公共福祉に対して利己的でない関心を示すさま例文帳に追加

showing unselfish interest in the public welfare発音を聞く  - 日本語WordNet

移動ロボットのレーザーレンジセンサによって福祉車両内における自己の角度を算出する。例文帳に追加

The angle of the mobile robot in the welfare vehicle is calculated by a laser range sensor of the mobile robot. - 特許庁

社会福祉施設や医療施設の耐震化やスプリンクラーの設置等を推進するため、（独）福祉医療機構が低金利かつ長期の貸付を行うことにより設置者の自己負担を軽減できるよう、政府出資により同機構の財務基盤を強化する。例文帳に追加

In order to promote disaster-prevention measures and installation of sprinklers at social welfare facilities and medical care facilities, we will strengthen the financial base of the Welfare And Medical Service Agency (WAM) by means of government contributions, so that WAM will be able to provide low-interest and long-term loans to installers, thereby reducing the burden of the installers. - 厚生労働省

支援用福祉機器の関節要素等に適用し、人間の感性に応じた快適な操作性を得ることができる皮膜自己潤滑方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film self lubricating method capable of applying to a joint element of a welfare apparatus for support and obtaining comfortable operability according to sensibility of a human being. - 特許庁

社会的に弱い立場にいる人々を含めた地域社会全体を、保健、福祉及び雇用の各分野が連携して支えていくことにより、社会的弱者の自立と自己実現を図り、生活の質の向上に繋げていくことは、参加各国の共通の課題です。例文帳に追加

It is important to achieve an inclusive community involving the socially vulnerable people through cooperation among health, welfare and employment sectors.We need to promote self-support and self-fulfillment, for improving quality of life, which are common issues among the participating countries. - 厚生労働省

社会的に弱い立場にいる人々を含めた地域社会全体を保健と福祉の連携により支えることで、人々の自立と自己実現を図り、生活の質を向上させ、貧困削減に繋げていくことは、参加各国の共通の課題です。例文帳に追加

It is the common challenge for all the participating countries to realize people’s self-sustenance and self-fulfillment, as well as to improve their quality of life and reduce poverty by supporting the entire community including socially vulnerable people, through collaboration between social welfare and health services. - 厚生労働省

被災した障害者について、障害福祉サービス等の利用者負担の減免や障害者支援施設入所者の食費・居住費の自己負担の減免等を行う場合に、市町村の負担を軽減するための財政支援を行う。例文帳に追加

The financial support to reduce the financial burden of municipalities is offered, in case service charges borne by users of welfare services for the disabled affected by the disaster and the amount on food and housing expenses incurred by those placed in the support facilities for the disabled, are reduced or exempted. - 厚生労働省