祝有の英語

この建物の所有者である三井不動産は記念日を祝って，建物内でイベントを開催した。例文帳に追加

Mitsui Fudosan Company, the owner of the building, held events in the building to celebrate the anniversary.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

皆さまに、私たちとともに祝い、未来の衝撃吸収技術の奇跡を共有していただきたいと思います。例文帳に追加

We would like you to celebrate with us and share in the wonder of the shock absorbing technology of the future. - Weblio英語基本例文集

世界で最も有名なカーニバルの１つであるニューオーリンズのマルディグラは，毎年パレードや仮面舞踏会，パーティーで祝われている。例文帳に追加

Mardi Gras in New Orleans, one of the most famous carnivals in the world, is celebrated every year with parades, masked balls and parties.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ビートたけしさんや松(まつ)坂(ざか)慶(けい)子(こ)さんなどの有名芸能人がいっ平さんにお祝いを述べるために駆けつけた。例文帳に追加

Famous show business personalities like Beat Takeshi and Matsuzaka Keiko came to congratulate Ippei.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

世界トップのテニス選手の１人で，リンツの広報を担当する有名人，ロジャー・フェデラー選手が新店舗の開店祝いに登場した。例文帳に追加

Roger Federer, one of the world's top tennis players and a celebrity spokesman for Lindt, appeared at the new store's opening. - 浜島書店 Catch a Wave

祝食としては、壱岐島を中心とした九州で食べられる鯛素麺や滋賀県の長浜市を中心とした湖北地方で食べられる焼鯖素麺、広島県の婚礼に供される「鯛めん」が有名である。例文帳に追加

Known as a celebratory foods are sea bream somen eaten around Oki no shima Island in Kyushu, grilled mackerel somen eaten in the Kohoku area (area north of Lake Biwa) around Nagahama City, Shiga Prefecture, and 'tai men' (literally meaning sea bream noodle) served in wedding banquettes in Hiroshima Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅撰集の賀歌の有り様が変化し、算賀をはじめ現実に即した言祝ぎの歌がしだいに姿を消し、題詠歌と大嘗祭和歌になっていくからである。例文帳に追加

It was because the state of gaka in Chokusenshu changed and waka for celebrations reflecting real life such as longevity gradually disappeared being replaced with daieika (ancient poems composed under assigned titles) and Daijoe waka (poem composed at the royal ceremony).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この団体は今秋，長崎県平(ひら)戸(ど)市で教えを説いた有名な宣教師，聖フランシスコ・ザビエルの生誕500年を祝うイベントをいくつか計画している。例文帳に追加

The organization is planning several events this fall to celebrate the 500th birthday of St. Francis Xavier, the famous missionary who preached in Hirado, Nagasaki Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave