神秘的 幻想的の英語

幻想的かつ神秘的な雰囲気が演出され、奈良における夏の風物詩として定着した。例文帳に追加

In the event fantastic and mysterious atmosphere is produced, and the festival has become established as one of the summer features in Nara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして荘厳であるけれど幻想的な抽象概念を伴った中世の神秘主義、魔術、錬金術、新プラトン主義哲学が現れました。例文帳に追加

Then came the mysticism of the Middle Ages, Magic, Alchemy, the Neo-platonic philosophy, with its visionary though sublime abstractions,発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

従来の合わせガラスを改良し、ガラス積層体内に複数の装飾形態をもって幻想的又は神秘的な装飾像を表出させる。例文帳に追加

To provide a laminated glass containing perspective ornament and a grave stone having the same which enable the expression of a fantastic and mysterious ornament image with plural ornament shapes in a glass laminate by improving the conventional laminated glass. - 特許庁

宗教でも歴史的な聖遺物の趣味でも牧師と対等に話をしたし、自称魔術師と話をすれば、東洋神秘学と精神実験の幻想的な様式に共鳴して、一行を驚かせ、また呆れさせた。例文帳に追加

He had talked to the clergyman, and shown an equally surprising knowledge of the religious and historical interests involved in the relic.He had talked to the man who called himself a magician, and not only surprised but scandalized the company by an equally sympathetic familiarity with the most fantastic forms of Oriental occultism and psychic experiment.発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』