不可知の英語

この意識的な対立こそ 私が不可知論者でありながら例文帳に追加

And this conscious defiance is why i, as an agnostic - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

友人は私のことを敬虔な不可知論者と呼び、私もそれを気に入ってます例文帳に追加

I became what a friend of mine calls a reverent agnostic, which I love. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不可知論は、神の存在を証明もできないし、反証をあげることもできないとする例文帳に追加

agnosticism holds that you can neither prove nor disprove God's existence発音を聞く  - 日本語WordNet

およそ20%は不可知論者で 残りの人たちは無神論者と呼んで差し支えなさそうです例文帳に追加

About 20 percent are agnostic; the rest could fairly be called atheists. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宗教心はすべてこの世界に不可知なものが存在することを認識し畏怖の念を覚えるところから起こる.例文帳に追加

All religious feelings spring from the awe‐inspiring realization that there exists in the universe that which is unknowable.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

神が人間に知られうるのは神が存在しないことに関してだけであるという信念の、または、その信念に関する（例えば、『神は不可知の存在』）例文帳に追加

of or relating to the belief that God can be known to humans only in terms of what He is not (such as `God is unknowable')発音を聞く  - 日本語WordNet

激昂に駆られた感情的な側面があるのは確かであるが、それのみを重視して「宣戦布告」＝狂気の選択といったような不可知論的説明は歴史学では採らない。例文帳に追加

It was certainly partly driven by emotions such as rage, but historical study will not accept unintelligent arguments such as simply the "'proclamation of war' was equal to lunacy".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その要素は自然崇拝・精霊崇拝（アニミズム）または、その延長線上にある先祖崇拝としての命・御魂・霊・神などの不可知な物質ではない生命の本質としてのものの概念や、常世（とこよ・神の国や天国や地獄）と現世（うつしよ・人の国や現実世界）からなる世界観と禁足地や神域の存在とそれぞれを隔てる端境とその往来を妨げる結界や、祈祷・占い（シャーマニズム）による祈願祈念とその結果による政（まつりごと）の指針、国の創世と人の創世の神話の発生があげられる。例文帳に追加

Its major tenets are worship of nature and of the dead (animism), and also emphasizes an extended understanding of and respect for the lives, souls, and gods of one's ancestors, conceiving of these things as the essence of life, and whose material substance it is possible to know; it also views existence as divided between the Tokoyo (the spiritual world, the realm of gods, heaven and hell) and the Utsushiyo (this world, the realm of human beings), and also affirms the existence of Kinsokuchi, places where gods dwell (within whose hallowed borders one may not enter), as well as barriers that prevent crossing between the realms, and the efficacy of prayers and fortune-telling (shamanism), including in the determining of government policy, and finally in the creation of a mythology of the world and of human beings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス