禎和の英語

しかし長和2年（1013年）、妍子が出産したのは女御子（禎子内親王、のちの陽明門院）であった。例文帳に追加

However, whom Kenshi gave birth to was the imperial princess (Imperial Princess Teishi, who later became Yomeimonin) in 1013.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禎2年（1236年）に、本領であった伊予国宇和郡を西園寺公経に譲った。例文帳に追加

In 1236, he transferred his original territoy Uwa-gun County of Iyo-no-kuni Province to Kintsune SAIONJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日禎（にっしん、永禄4年（1561年）-元和(日本)3年（1617年））は戦国時代(日本)、安土桃山時代の日蓮宗の高僧。例文帳に追加

Nisshin (1561 - 1617) was a high priest of the Nichiren sect of Buddhism during the periods of Warring States (in Japan) and Azuchi-Momoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禎子内親王（ていし（よしこ/さだこ）ないしんのう、長和2年7月6日（1013年8月15日）-寛治8年1月16日（1094年2月3日））は、第67代三条天皇の第三皇女。例文帳に追加

Imperial Princess Teishi (Yoshiko/Sadako) (August 15, 1013 - February 3, 1094) was the sixty-seventh Emperor Sanjo's third Princess.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禎3年（1237年）6月、幕府から矢部禅尼に和泉国吉井郷が与えられ、孫の時頼が三浦矢部郷まで下文を届ける使いをしている。例文帳に追加

In July 1237, when Yabe Zenni was awarded land in Yoshiigo, Izumi Province by the Kamakura bakufu, the notification letter was delivered to Yabe in Miura District by her grandson, Tokiyori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷垣禎一、彼と一緒に、昭和の年金（制度改革）で基礎年金（制度）を作ったわけですから、５万円の、大改革だったんですね。例文帳に追加

I worked with Sadakazu Tanigaki (who is now the LDP president) to establish the basic pension system in the major pension system reform of the Showa Period. It was a drastic reform.発音を聞く  - 金融庁

為長と幕府との関係は北条政子から『貞観政要』の和訳を依頼され、その任に応えている点からも伺う事が可能である（「玉蕊」嘉禎元年正月二十三日）。例文帳に追加

The relationship between Tamenaga and bakufu can be seen by the fact that Masako HOJO asked him to translate "Joganseiyo" into Japanese ("Gyokuzui" February 19, 1235).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス