福辺の英語

中国の福州周辺において素麺（福州では「線麺」と表記する）は少なくとも明初期から存在していた。例文帳に追加

Somen (described "線麺" in Fuzhou) has been present around Fuzhou, China since no later than the early Ming period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田辺福麻呂（たなべのさきまろ、生没年不詳）は、奈良時代の万葉歌人。例文帳に追加

TANABE no Sakimaro (year of birth and death unknown) was a contributor to Manyoshu during the Nara Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、福島県会津地方周辺は良質な桐材の産地として有名。例文帳に追加

In particular, areas around the Aizu region, Fukushima Prefecture, are famous as area producing high-quality paulownia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以外の山笠でも、福岡市とその周辺、佐賀県では原則は水法被に締め込みである例文帳に追加

In other yamakasa festivals in Fukuoka City, its outskirts, and Saga Prefecture, a kakite must wear a mizu happi and a fundoshi shimekomi as a rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『ノーベル賞の周辺―福井謙一博士と京都大学の自由な学風』（1999年、化学同人）、ISBN4759808183例文帳に追加

Around the Nobel Prize: Dr. Kenichi FUKUI and Kyoto University's Liberal Atmosphere (1999, Kagakudojin Publishing) ISBN 4759808183発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家は福原周辺に防御陣を敷き、教経は兄の通盛とともに山の手を守った。例文帳に追加

The TAIRA family set up a defensive encampment in and around Fukuhara, and Noritsune, together with his brother, Michimori, guarded the hilly section of the city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その解消策として中心駅である福知山駅とその周辺の路線を高架化する。例文帳に追加

As a solution, Fukuchiyama Station, together with surrounding railroads were elevated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達勢は庭坂、大森周辺へも進出し、米沢と福島間を完全に封鎖した。例文帳に追加

The Date forces advanced into Niwasaka, Omori and its surroundings, and then completely sealed off from Yonezawa to Fukushima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス