秀兼の英語

兄に左大臣西園寺公衡、弟に太政大臣今出川兼秀がいる。例文帳に追加

His older brother was Sadaijin (Minister of the Left) Kinhira SAIONJI and younger brother Daijo-daijin Kanehide IMADEGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同時に秀吉の側近も兼ねることとなり、秀吉の命令で行なわれた検地などの奉行を務めている。例文帳に追加

Moreover, he served Hideyoshi as an aide at the same time so that he was in charge as the bugyo (administrator) of land surveys and so on, as implemented at the order of Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町公蔭（京極為兼の養子）・藤原為基・冷泉為秀らが寄人を勤めた。例文帳に追加

Kinkage OGIMACHI (an adopted son of Tamekane KYOGOKU), FUJIWARA no Tamemoto, and Tamehide REIZEI were chosen as members of the compiling work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琴にも秀で、藤原兼輔・紀貫之・凡河内躬恒などと交流があった。例文帳に追加

He also excelled at playing the koto (Japanese zither), and was friends with FUJIWARA no Kanesuke, KI no Tsurayuki and OSHIKOCHI no Mitsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月28日、春宮（秀仁＝みつひと親王。のちの四条天皇）権大夫を兼任。例文帳に追加

November 30, also assumed the position of Togu (Imperial Prince Mitsuhito, latter-day Emperor Shijo) gon no daifu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家日野氏流、家格は名家(公家)で、広橋兼秀の子。例文帳に追加

He belonged to the Hino line of the Northern House of the Fujiwara clan, his kakaku (family status) was rated as an distinguished family (member of the Court noble), and a son of Kanehide HIROHASHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼続から圧力を受けて上杉氏から出奔を余儀なくされ、徳川秀忠のもとに難を逃れた。例文帳に追加

Under the pressure from Kanetsugu, Nobuyoshi was forced to leave the Uesugi clan and escaped to find refuge with Hidetada TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月8日(旧暦)、豊臣秀忠として参議に補任し、右近衛権中将を兼帯。例文帳に追加

On November 8, he was appointed Sangi (councilor) as Hidetada TOYOTOMI and concurrently filled the position of Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス