秀揮の英語

裏門には吉田兼亮（槍）、小野寺秀和（槍）、間光延（槍）が陣取り、裏門隊の指揮をとった。例文帳に追加

Kanesuke YOSHIDA (spear), Hidekazu ONODERA (spear) and Mitsunobu HAZAMA (spear) took up positions at the back gate and commanded the party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長も上月城救援のため、信忠を総大将に明智光秀、丹羽長秀、滝川一益ら諸将を援軍に出し、三木城を包囲中の羽柴秀吉も信忠の指揮下に入り、総勢7万2,000人の織田軍が播磨に展開する。例文帳に追加

Nobunaga sent warlords such as Mitsuhide AKECHI, Nagahide NIWA, Kazumasu TAKIGAWA led by Nobutada as a supreme commander, to support Kozuki-jo Castle and Hideyoshi HASHIBA, who had been besieging Miki-jo Castle, also came under the command of Nobutada, deploying a total of 72 thousand of Oda army in Harima as a result.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノンハロゲンでありながら秀れた難燃性を発揮し、且つ、フレキシブルプリント配線板として要求される特性、特に高温下における高い屈曲特性を発揮する実用性に秀れた技術を提供するものである。例文帳に追加

To provide a practical method for producing a flexible printed circuit board exhibiting excellent flame retardance without halogen and having excellent properties required as the flexible printed circuit board, especially high flexural properties at a high temperature. - 特許庁

ノンハロゲンでありながら秀れた難燃性を発揮し、フレキシブルプリント配線板として要求される特性もバランス良く達成し、特に高い電気的特性を発揮する実用性に秀れた技術を提供するものである。例文帳に追加

To provide a practical method for producing a flexible printed circuit board exhibiting excellent flame-retardance without halogen compounds, achieving well balanced properties for a flexible printed circuit board and exhibiting high electrical properties. - 特許庁

兵法・妖術にその才を発揮しただけでなく、剣術や槍術、薙刀にも秀で、剣術は貫心流、薙刀は司箭流と呼ばれ、例文帳に追加

He showed the ability not only in the art of warfare and magic art, but also swordplay, the art of the spearman ship and naginata (Japanese halberd), and his swordplay and naginata were called Kanshin school and Shisen School, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また1932年（昭和7年）に、近衛秀麿指揮の新交響楽団でハイドンの協奏曲のピアノの録音演奏を行った。例文帳に追加

He also played Haydn concerto on the piano in the New Symphony Orchestra conducted by Hidemaro KONOE in 1932 for a recording.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄元年（1592年）からの秀吉の朝鮮出兵である文禄・慶長の役では、水軍を統率して李舜臣指揮の朝鮮水軍と戦った。例文帳に追加

From 1592, he led the navy during Hideyoshi's Buncho-Keicho Korean invasions and fought against the Korean navy led by Yi Sun-sin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正3年（1575年）3月の長篠の戦いでは、前田利家、佐々成政、福富秀勝と共に鉄砲隊を指揮した。例文帳に追加

In April 1575, Masashige led the firearms troop together with Toshiie MAEDA, Narimasa SASSA, and Hidekatsu FUKUTOMI in the Battle of Nagashino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス