私的所有の英語

この所有権−婚姻は私的財産および家父長制家族の両方の起源であるように思われる。例文帳に追加

This ownership-marriage seems to be the original both of private property and of the patriarchal household.発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

国の管理下にあるよりは私的所有を認めた資本主義の重要性を信じる政党（特に英国とオーストラリアにおいて）例文帳に追加

a political party (especially in Great Britain or Australia) that believes in the importance of a capitalist economy with private ownership rather than state control発音を聞く  - 日本語WordNet

荘園（しょうえん）とは、公的支配を受けない（あるいは公的支配を極力制限した）一定規模以上の私的所有・経営の土地である。例文帳に追加

Shoen refers to the privately owned or managed land which was over a certain scale and not under public governance (or limiting the public governance as much as possible).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14世紀ごろから、百姓名は私的所有の対象とする観念が強まっていき、名主間で自由売買されるようになる。例文帳に追加

From the 14th century onwards, the concept that a hyakusho-myo could be private land increased, and the hyakusho-myo lands started to be traded at will among the myoshu people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私的所有に伴う罪を自覚するようになった豪族個人の新たな精神的支柱が求められた。例文帳に追加

The local ruling family started to become aware of the guilt owing private property and sought a new personal emotional prop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実用新案を私的に非営利的に実施すること。ただし，当該実施が実用新案所有者の利益を害さないことを条件とする例文帳に追加

the private non-commercial use of the utility model if such use does not harm the interests of the owner of the utility model発音を聞く  - 特許庁

しかし、実際にはかなり後世まで豪族による田荘・部曲の所有が認められていることから、必ずしも私的所有が全廃された訳ではないことが判る。例文帳に追加

However, judging from the fact that ownership of Tadokoro and Kakibe was allowed for a considerably long time in later years, such private ownership had not been completely abolished by the edict.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまで、国内の土地・人民は天皇・王族・豪族が各自で私的に所有・支配しており、天皇・王族の所有地は屯倉、支配民は名代・子代と呼ばれ、豪族の所有地は田荘、支配民は部曲と呼ばれていた。例文帳に追加

Before that, land and people had been privately owned and ruled by the emperor, royal families and gozoku families, and the lands privately owned by the emperor or royal families were called Miyake and the people ruled by them were called Nashiro or Koshiro while the lands owned by gozoku families were called Tadokoro and the people ruled by them had were called Kakibe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス