秋在の英語

コラム29アジア消費者を取り込む秋葉原　?秋葉原観光推進協会の取組?秋葉原電気街を歩くと外国人の存在が非常に目立つ。例文帳に追加

Column 29 Akihabara brings in Asia's consumers ~Commitment of Akihabara tourism promotionassociate~When you walk Akihabara electrics street, existence of foreigners stands out well. - 経済産業省

現在では、秋田県全域の杜氏を「山内杜氏」と呼んでいる。例文帳に追加

All toji throughout Akita Prefecture are called 'Sannai Toji' at present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では秋から冬にかけての定番メニューとなっている。例文帳に追加

At present, stew is a standard item in autumn and winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎に着いてからは張秋谷に画法を習い一月余り滞在した。例文帳に追加

After he arrived at Nagasaki, he learned painting methods from Shukoku CHO and stayed for about one month.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の皇室の秋篠宮の宮号の由来の土地でもある。例文帳に追加

It is a land which is the origin of Miyago (reigning name) of Akishinonomiya, a member of present imperial family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在それらは東京と秋田県の博物館に展示されている。例文帳に追加

They are now exhibited at museums in Tokyo and Akita Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

それは，現在63歳の秋本治(おさむ)さんによって1976年に創作された。例文帳に追加

It was created by Akimoto Osamu, now 63, in 1976. - 浜島書店 Catch a Wave

秋には、女三宮の部屋の前庭を野の風情に造りかえて鈴虫（現在のマツムシ）などの秋の虫を放した。例文帳に追加

In autumn, he changes the front garden of Onna Sannomiya's room into one which resembles a field, and releases autumn insects such as pine crickets there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス