移動書だなの英語

本発明は、家庭内でも、企業の事務所内でも使用される書棚の配置移動が生じても、面倒な書籍を書棚から取り除く作業と、重量軽減も必要とせず、短時間で容易に移動ができ、エアーバッグ内の空気給排で書棚の移動と定置が繰り返しできるようにしたエアーバック式書棚移動装置を得る。例文帳に追加

To obtain an air bag type device for moving a bookshelf not requiring troublesome work for removing books from the shelf and weight reduction of the shelf, capable of easily moving the shelf in a short time and repeating movement/setting of the same by supplying/discharging air into and from inside of air bags even when arrangement and movement of the shelf used in a home or a business office are required. - 特許庁

他に、中央図書館に移動図書館『こじか号』が1台配置されており、近くに図書館のない39地域を月1回のペースで巡回している。例文帳に追加

A mobile library "Kojika-go" (literally, a fawn) stationed at Chuo Library travels round thirty-nine districts that once in a month.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読み出し／書き込みヘッドが隣のデータトラックまで移動するのにかかる時間例文帳に追加

the time it takes for a read/write head to move to an adjacent data track発音を聞く  - 日本語WordNet

また、移動することにより文書を読むときの注視目線を行または列方向に案内する。例文帳に追加

Also, the line of sight in reading the document is guided to the direction of a line or column by moving the cursor. - 特許庁

文書のそうした部分が、後で第２の文書または第１の文書内の異なる位置にリンク、またはコピー、あるいは移動される場合、その部分に提供された自己記述型の属性は、その部分と共に第２の文書または第１の文書内の異なる位置に移動する。例文帳に追加

If such a portion of a document is subsequently linked to or copied or moved to a second document or to a different location in the first document, the self-describing properties provided for the portion travel with the portion to the second document or to the different location in the first document. - 特許庁

移動する物品に取付けられ、又はその移動する物品内に収納される無線通信機能を備えた情報記録媒体と、その情報記録媒体に前記物品の移動先の情報を書込む書込手段と、書込まれた移動先の情報に応じて前記物品の移送手段を制御する制御手段とからなる。例文帳に追加

This system is provided with the information recording medium having a radio communication function attached to the transferring article or stored therein, a writing means for writing information of a transfer destination of the article on the information recording medium, and a control means for controlling a transferring means of the article according to the written information about the transfer destination. - 特許庁

移動部１０と据置部３０に接続されているときに据置部３０から各移動体毎の固有データを取得して、移動部に設置される移動体固有データ記憶手段１８に記憶するとともに、移動体固有データ記憶手段１８に記憶されたデータを更新する時期を更新時期決定手段１９により決定するようにしたので、データの更新が頻繁に行われず、書き込み回数を減らして記憶部の寿命を延ばすことができる。例文帳に追加

Thus, data update is not frequently executed and lifetime of the storing part can be extended by reducing the number of times to write. - 特許庁

データの上書きの際、ブロック移動を１ブロック当たり１回で済ますフラシュメモリの上書き方法が可能な情報処理装置の実現を課題とする。例文帳に追加

To realize an information processor for overwriting a flash memory by performing block movement only once per block when overwriting data. - 特許庁