「移動書だな」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この同分類制約文書は、移動先のカテゴリに含まれる文書により求めた重心を新たな文書として作成し、その作成された文書と被移動文書との間で設定する。例文帳に追加

In the same classification restriction document, the gravity center obtained by the document included in the category of the movement destination is prepared as a new document, and the same classification restriction document is set between the prepared document and the moved document. - 特許庁

あるいは、フォーカス移動手段108により、アンカー情報が示すハイパーテキスト文書内の位置へフォーカスを移動させる。例文帳に追加

Also, a focus is moved to the position in the hypertext document indicated by the anchor information by a focus moving means 108. - 特許庁

本発明は、家庭内でも、企業の事務所内でも使用される書棚の配置移動が生じても、面倒な書籍を書棚から取り除く作業と、重量軽減も必要とせず、短時間で容易に移動ができ、エアーバッグ内の空気給排で書棚の移動と定置が繰り返しできるようにしたエアーバック式書棚移動装置を得る。例文帳に追加

To obtain an air bag type device for moving a bookshelf not requiring troublesome work for removing books from the shelf and weight reduction of the shelf, capable of easily moving the shelf in a short time and repeating movement/setting of the same by supplying/discharging air into and from inside of air bags even when arrangement and movement of the shelf used in a home or a business office are required. - 特許庁

他に、中央図書館に移動図書館『こじか号』が1台配置されており、近くに図書館のない39地域を月1回のペースで巡回している。例文帳に追加

A mobile library "Kojika-go" (literally, a fawn) stationed at Chuo Library travels round thirty-nine districts that once in a month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読み出し／書き込みヘッドが隣のデータトラックまで移動するのにかかる時間例文帳に追加

the time it takes for a read/write head to move to an adjacent data track  - 日本語WordNet

また、移動することにより文書を読むときの注視目線を行または列方向に案内する。例文帳に追加

Also, the line of sight in reading the document is guided to the direction of a line or column by moving the cursor. - 特許庁

文書のそうした部分が、後で第２の文書または第１の文書内の異なる位置にリンク、またはコピー、あるいは移動される場合、その部分に提供された自己記述型の属性は、その部分と共に第２の文書または第１の文書内の異なる位置に移動する。例文帳に追加

If such a portion of a document is subsequently linked to or copied or moved to a second document or to a different location in the first document, the self-describing properties provided for the portion travel with the portion to the second document or to the different location in the first document. - 特許庁

移動する物品に取付けられ、又はその移動する物品内に収納される無線通信機能を備えた情報記録媒体と、その情報記録媒体に前記物品の移動先の情報を書込む書込手段と、書込まれた移動先の情報に応じて前記物品の移送手段を制御する制御手段とからなる。例文帳に追加

This system is provided with the information recording medium having a radio communication function attached to the transferring article or stored therein, a writing means for writing information of a transfer destination of the article on the information recording medium, and a control means for controlling a transferring means of the article according to the written information about the transfer destination. - 特許庁

移動部１０と据置部３０に接続されているときに据置部３０から各移動体毎の固有データを取得して、移動部に設置される移動体固有データ記憶手段１８に記憶するとともに、移動体固有データ記憶手段１８に記憶されたデータを更新する時期を更新時期決定手段１９により決定するようにしたので、データの更新が頻繁に行われず、書き込み回数を減らして記憶部の寿命を延ばすことができる。例文帳に追加

Thus, data update is not frequently executed and lifetime of the storing part can be extended by reducing the number of times to write. - 特許庁

文書駆動ローラ４０及びピンチローラ４２により文書シートは能動ゲート牽引クラッチ７０のシート案内溝８２に移動し、シート移動ローラ５４と下部ピンチローラ６４との間からトレイ３４に入る。例文帳に追加

The document sheet is moved to the sheet guide groove 82 of an active gate traction clutch 70 by a document driving roller 40 and a pinch roller 42, and put into a tray 34 through the space between a sheet moving roller 54 and a lower pinch roller 64. - 特許庁

データの上書きの際、ブロック移動を１ブロック当たり１回で済ますフラシュメモリの上書き方法が可能な情報処理装置の実現を課題とする。例文帳に追加

To realize an information processor for overwriting a flash memory by performing block movement only once per block when overwriting data. - 特許庁

貯留記録媒体読書部１７２は、情報読書位置に移動した第１の記録媒体９１のID情報を読み取る。例文帳に追加

A reading part 172 of reservoir recording media reads ID information of a first recording medium 91 which is moved to an information reading position. - 特許庁

携帯端末の画面上の文書中で任意の位置にカーソルを移動して第１のマーカを設定し、続いて同文書の任意の位置にカーソルを移動して第２のマーカを設定することによって範囲設定が行われる。例文帳に追加

Range setting is performed by setting a first marker by moving a cursor to any arbitrary position within a document on the screen of the portable terminal, and continuously setting a second marker by moving the cursor to any arbitrary position within the same document. - 特許庁

そして、予め定められた回数に達しているときは、ＦＡＴ２２３を空いている別の場所に移動し、ポインタ２２１を更新すると共に移動後のＦＡＴ２２３内の書き換え回数２２２を１回書き換えられた値に設定し直す。例文帳に追加

When reaching the predetermined number, the file update means 212 moves the FAT 223 to a vacant other place, updates the pointer 221, and resets the rewriting number (222) inside the FAT 223 after the movement to a once rewritten value. - 特許庁

文書やフォルダが移動あるいは削除された場合、操作前に格納されていたフォルダへのアクセスで、文書やフォルダの移動先や削除を知ることが可能な文書処理システムの文書処理方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document management method and its apparatus in a document processing system for recognizing a movement destination or deletion of a document or a folder by accessing a folder in which the document has been stored before an operation when the document or folder has moved or deleted. - 特許庁

シート移動ローラ５４が逆回転すると、トレイ３４の文書シートは下部ピンチローラ６４とシート移動ローラ５４との間から走査領域１４に移動して他の片面を走査され、シート案内溝８２から上部ピンチローラ６４とシート移動ローラ５４との間に移動して、トレイ３４に入る。例文帳に追加

When the sheet moving roller 54 is reversely rotated, the document sheet in the tray 34 is moved to the scanning area 14 through the space between the lower pinch roller 64 and the sheet moving roller 54 to scan the other side, moved from the sheet guide groove 82 to between the upper pinch roller 64 and the sheet moving roller 54, and put into the tray 34. - 特許庁

制御手段は、前記データ移動処理部によるデータの移動処理において、前記第３の記憶部に記憶された前記フラグが最新データの読み出し成功を示す場合、前記データの移動処理中に前記メモリ部の同一論理アドレスに対して、書き込みが行われたかどうかを判定し、書き込みが行われている場合、前記データの移動処理を無効化させる。例文帳に追加

In the case where the flag stored in the third storage section indicates the readout success of the latest data during data move processing by the data move processing section, control means determines whether write is performed on the same logical address of the memory section during the move processing of the data and, in the case where write is performed, invalidates the move processing of the data. - 特許庁

メモリカードを用いることなく、しかも公衆無線回線からなる移動体通信網を介した場合に比してよりも高速にサイズの大きなファイルの書き込みや読み出しが可能となる移動機、外部装置、移動機におけるファイル処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moving machine, an external apparatus, and a file processing method in the moving machine, which writes and reads a large-sized file without using a memory card and faster than in the case through a mobile communication network consisting of a public radio circuit. - 特許庁

文書管理システム内で、文書の移動や文書名の変更などがあっても、その履歴を追跡することを可能とし、クライアントがそれ以前に記憶していた文書の識別子を用いて、対応する文書を取り出せるようにする。例文帳に追加

To enable a client to a target document by using the identifier of a document stored before by making it possible to track the history of a document even when a document is moved or the document name is changed in a document managing system. - 特許庁

移動式電話１００に接続してメールの送受信を行う小型携帯メール端末装置１０において、前記移動式電話用のダイヤルデータを編集保存すると共にこのダイヤルデータを前記移動式電話のメモリへ書き出すダイヤルデータ編集手段２３を具備する。例文帳に追加

Compact portable mail terminal equipment 10 connected with a mobile telephone 100 for transmitting and receiving a mail is provided with a dial data editing means 23 for editing and preserving dial data for the mobile telephone, and writing the dial data in the memory of the mobile telephone. - 特許庁

前記書込み命令により前記バッファ内に保管されたデータを保管する不揮発性メモリを設け、ヘッドに対する前記テープの走行する移動距離が最小になるように所定の判断基準で、前記不揮発性メモリに一時保管されたデータを移動して書込むべきテープ書込み位置に移動して書込みを実行する。例文帳に追加

A nonvolatile memory storing data stored in the buffer by the write command is provided, data stored temporarily in the nonvolatile memory is moved by the prescribed judgement criterion to a tape write position where the data is to be written so that movement distance which the tape travels for the head becomes the minimum, and thus write is executed. - 特許庁

２　前項但書の規定により移動したときは、当該船舶は、遅滞なくその旨を港長に届け出なければならない。例文帳に追加

(2) When they move pursuant to the provision of the proviso of the preceding paragraph, such vessels shall notify the Captain of the port of such circumstance without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、移動体放送受信装置で番組を視聴中に電波障害等により番組の視聴ができなくなると、移動体放送受信装置の受信障害情報記録部に受信障害情報が書き込まれる。例文帳に追加

When the program under viewing and listening by the mobile broadcast receiver becomes impossible to be viewed and listened due to radio wave interference, reception trouble information is written in the reception trouble information recording section of the mobile broadcast receiver. - 特許庁

書棚は前面が開放した収納部と、収納部の奥側に設置された固定収納棚と、該固定収納棚より前方における収納部内に横方向移動可能に設けられた横移動収納棚とを備える。例文帳に追加

The bookshelf is provided with a storage part where a front surface is opened, a fixed storage shelf installed on the back side of the storage part and a transversely movable storage shelf provided so as to be moved in a transverse direction inside the storage part more on the front than the fixed storage shelf. - 特許庁

カウント値（データ）の移動および上書き処理を全く行うことなく、ポインタの移動だけの処理で済むため、メインＣＰＵの処理負荷を大幅に軽減できる。例文帳に追加

Since the processing of just moving the pointers is sufficient without performing the moving and subscribing processings of the count value (data) at all, the processing loads of a main CPU are substantially reduced. - 特許庁

磁気書込みは磁気ヘッド１をフィルムの巻上げる際に支持部材移動手段Ｍにより原位置から所定位置まで移動させ、レリーズボタン５の押下によるシャッタ開閉動作に並行して、支持部材移動手段が復帰する際に行われるようにしてある。例文帳に追加

Magnetic writing is performed by moving a magnetic head 1 from a home position to a specified position, by a supporting member moving means M in the case of winding the film and performed, when the means M is restored concurrently with shutter opening/closing operation by depressing a release button 5. - 特許庁

移動無線装置の所有者以外の第三者でも、移動無線装置内のオブジェクトデータ（電話帳／スケジュール等）を勝手に書き換え又は読み出すことが可能であり、個人データの保護とセキュリティの点で問題である。例文帳に追加

To provide a data communication system and a mobile radio equipment such that authentication is permitted while data on side of a mobile radio equipment having a data communication function is read/written so as to enhance protection and security of personal data stored in the mobile wireless unit. - 特許庁

第１の相関演算部１２では、標準顔画像辞書部１１に用意されている標準顔画像を入力画像の全画像に渡って移動させながら各移動位置での画像領域毎に第１の相関値を演算する。例文帳に追加

The first correlation operating part 12 operates the first correlation value at each movement position in each picture area while moving a standard face picture prepared in a standard face picture dictionary part 11 over the whole image of an input image. - 特許庁

ユーザが書籍のバーコードを移動電話機に内蔵されたカメラで撮影するだけで当該書籍が当該ユーザの蔵書に含まれているか否かを知ることができる蔵書管理装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a book stock controller capable of knowing whether a book is included in a book stock of a user or not, only by making the user photograph a bar code of the book with a camera built in a mobile phone. - 特許庁

選択消去時のみならず、選択書き込み時においても、隣りの画素に意図しない泳動粒子の移動が生じるという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that unintended migration of migrating particles to adjacent pixels occurs during not only selective erasure, but also selective writing. - 特許庁

画像を下側に移動する際、アドレス選択部１４がアドレス設定部１２で設定された読み出しアドレス及び書き込みアドレスを選択し、移動先の画像が下側ラインから順に移動されるように、メモリ制御部１５が表示画面用メモリ５の制御を行う。例文帳に追加

When the image is moved downward, an address selection part 14 selects a read address and a write address set by an address setting part 12, and a memory control part 15 controls the memory 5 for the display screen so that images in the destination are moved in order from the lower lines. - 特許庁

移動度補正手段は、書き込み期間の一部で且つ発光素子ＥＬがオフ状態にあるとき、駆動電流を保持容量Ｃ１に負帰還して駆動トランジスタＴ５の移動度μに応じた補正をかける移動度補正動作を行う。例文帳に追加

The mobility correcting means executes a mobility correcting operation for negative-feeding back a drive current to the holding capacity C1 to be corrected in response to the mobility μ of the drive transistor T5, when the light emitting element EL is in an off-state in one part of the writing period. - 特許庁

又、画像を下側以外に移動する際、アドレス選択部１４がアドレス設定部１３で設定された読み出しアドレス及び書き込みアドレスを選択し、移動先の画像が上側ラインから順に移動されるように、メモリ制御部１５が表示画面用メモリ５の制御を行う。例文帳に追加

Also, when the image is moved except downward, the address selection part 14 selects a read address and a write address set by an address setting part 13, and the memory control part 15 controls the display picture memory 5 so that images in the destination are moved in order from the upper lines. - 特許庁

サービス提供装置２は、ＩＣカード３が入力されると、代行徴収装置１に対して、代行徴収を行い資金移動保証書の発送を要求する資金移動保証書要求を送信し、代行徴収装置１は、代行徴収した金額を指定の納入先に納入することを保証する資金移動保証書を作成してサービス提供装置２に送信する。例文帳に追加

When the card 3 is inputted, the service providing device 2 performs proxy collection to the device 1, and transmits a fund transfer certificate request demanding the sending of a fund transfer certificate, and the device 1 prepares a fund transfer certificate ensuring that a proxy-collected amount is deposited to a designated deposit destination and transmits the fund transfer certificate to the device 2. - 特許庁

情報の書き込み時は、コイル１に第１の設定値を越える大きな電流を流し、磁性体２を位置Ａに移動させることで０の状態を、また磁性体２を位置Ｂに移動させることで１の状態をそれぞれ記憶させる。例文帳に追加

At writing-in of information, a large current exceeding a first setting value is made to flow, a state of '0' is stored by moving a magnetic body 2 to a position A and a state '1' is stored by moving the magnetic body 2 to a position B. - 特許庁

この書き込み表面は、位置コーディングパターンを備えており、また、この書き込み手段は、組み合わされた書き込み／読み出しユニットであり、書き込み表面上を移動するその動きを連続的に読み取るものである。例文帳に追加

The write surface is provided with a position coding pattern, and the writing means is a combined write/read unit, which continuously reads the movement of moving on the write surface. - 特許庁

固定端末１１２はメモリ１１３に登録されている移動体端末１２３の番号に一致する複数の移動体端末の通話可否情報を移動通信交換機１０３内部のホームメモリ１３３から取得し、メモリ１１３に書き込むことで、発呼することなく同時に複数の移動体端末の通話可否情報を取得する。例文帳に追加

A fixed terminal 112 acquires speech availability information of a plurality of mobile terminals coincident with the number of the mobile terminal 123 registered in the memory 113 from the home memory 133 inside a mobile communication exchange 103 and writes the information to the memory 113 to acquire the speech availability information of a plurality of mobile terminals at the same time without the need for making a call. - 特許庁

移動体本体１５とＥＣＵ１６は、それぞれ登録された証明書と秘密鍵と識別データを保持し、認証装置１４からの認証を受けて初めて移動体１３が使用可能となる。例文帳に追加

A mobile body 15 and an ECU16 respectively hold a registered certificate, a secret key and identification data and after the authentication from an authentication device 14, a mobile 13 becomes available for the first time. - 特許庁

文書管理システムにおいて、現在ユーザが選択したいフォルダの内部に保存されている文書の一覧と、ユーザが選択したフォルダの次に移動可能な同階層のフォルダの一覧とを、ボタンにて同時表示させ、同位層のフォルダの移動をナビゲーションする仕組みを提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism which simultaneously displays by a button, a list of documents stored in a folder which a user desires to select now and a list of folders in the same hierarchy which the user can move next to the folder selected by the user, and which navigates move between the folders in the same layer, in a document management system. - 特許庁

本立て１０は横移動のみ可能であるため、本立て１０を本棚の棚の前側に収容すると、適宜横移動させることで棚の後ろ側にある書籍類を取り出すことができ、書籍類は棚の前後にわたって配置されながら取り出しやすいように収納される。例文帳に追加

As the book stand 10 can move only sideways, when the book stand is placed in the fore part of a bookshelf, books in the rear part can be picked up by moving the book stand sideways if necessary, and books are placed in fore and rear parts of the shelf to be picked up easily. - 特許庁

書込面３Ａに書込まれた情報を消去具で消去した後に、その書込面３Ａに残留する拭きかすを、書込面３Ａに沿って移動させながら除去する清掃手段４を設けた。例文帳に追加

A cleaning means 4 is used for removing wiping wastes remaining on the writing face 3A while the means is moved along the writing face 3A after erasing the information retained on the writing face 3A is erased by an erasing tool. - 特許庁

移動するタグ内の情報を効率よく読み取り／書き込みすることが可能なリーダライタおよびＲＦＩＤシステムを得ること。例文帳に追加

To obtain a reader/writer which can efficiently read or write information in a moving tag and an RFID system. - 特許庁

排出口内の仮想テープをリムーバブル媒体へと書き込んだ後、当該仮想テープを排出口から投入口へ移動させる。例文帳に追加

After writing the virtual tape inside a discharge port into a removable medium, the virtual tape is moved to an input port from the discharge port. - 特許庁

信号値よりも低い電圧である補正用信号値を駆動トランジスタのゲート・ソース間に書き込んだ状態で移動度補正を行う。例文帳に追加

Mobility correction is performed in a state where a correction signal value that is voltage lower than a signal value is written between the drain and the source of a drive transistor. - 特許庁

ファイル格納領域内の何れかのファイルの格納場所が移動される度に((D)ではフォルダＢからルートフォルダへ移動された文書Ａ)、移動されたファイルをリンク先とするリンクファイルを移動前の格納場所((D)ではフォルダＢ)に生成し、リンク先の情報を含む管理情報をＤＢに登録する。例文帳に追加

Each time the storage place of any file in a file storage area is moved (a document A moved from a folder B to a route folder in (D)), a link file whose link destination is the file whose storage place has been moved is generated in the storage place before movement (the folder B in (D)), and management information including the information of the link destination is registered in a DB. - 特許庁