「移動書だな」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数のフォルダ構造間における多段階の文書移動を行うとともに、適切な文書破棄を実現し、効率的な文書管理を実現可能にする。例文帳に追加

To enable to realize efficient document management by performing document transfer at multiple steps among a plurality of folder structures and realizing appropriate document destruction. - 特許庁

あるいは、フォーカス移動手段108により、アンカー情報が示すハイパーテキスト文書内の位置へフォーカスを移動させる。例文帳に追加

Also, a focus is moved to the position in the hypertext document indicated by the anchor information by a focus moving means 108. - 特許庁

移動体通信文書処理装置およびその装置が行う画面表示方法例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION DOCUMENT PROCESSOR AND SCREEN DISPLAY METHOD THAT THE PROCESSOR IMPLEMENTS - 特許庁

読み出し／書き込みヘッドが隣のデータトラックまで移動するのにかかる時間例文帳に追加

the time it takes for a read/write head to move to an adjacent data track  - 日本語WordNet

2002年：移動図書館『橘号』廃車、『こじか号』6代目使用開始、京都市図書館ホームページ開設例文帳に追加

2002: The mobile library "Tachibana-go" was retired; the six-generation "Kojika-go" was launched; Kyoto City Library official website was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文書のそうした部分が、後で第２の文書または第１の文書内の異なる位置にリンク、またはコピー、あるいは移動される場合、その部分に提供された自己記述型の属性は、その部分と共に第２の文書または第１の文書内の異なる位置に移動する。例文帳に追加

If such a portion of a document is subsequently linked to or copied or moved to a second document or to a different location in the first document, the self-describing properties provided for the portion travel with the portion to the second document or to the different location in the first document. - 特許庁

電子辞書機能を有する移動体通信端末１００では、見出し語をキーとした辞書データが辞書データ格納領域１７１に格納されている。例文帳に追加

In a mobile communication terminal 100 having the electronic dictionary function, the dictionary data with an entry as a key are stored in a dictionary data storage area 171. - 特許庁

他に、中央図書館に移動図書館『こじか号』が1台配置されており、近くに図書館のない39地域を月1回のペースで巡回している。例文帳に追加

A mobile library "Kojika-go" (literally, a fawn) stationed at Chuo Library travels round thirty-nine districts that once in a month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文書やフォルダが移動あるいは削除された場合、操作前に格納されていたフォルダへのアクセスで、文書やフォルダの移動先や削除を知ることが可能な文書処理システムの文書処理方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document management method and its apparatus in a document processing system for recognizing a movement destination or deletion of a document or a folder by accessing a folder in which the document has been stored before an operation when the document or folder has moved or deleted. - 特許庁

貯留記録媒体読書部１７２は、情報読書位置に移動した第１の記録媒体９１のID情報を読み取る。例文帳に追加

A reading part 172 of reservoir recording media reads ID information of a first recording medium 91 which is moved to an information reading position. - 特許庁

２　前項但書の規定により移動したときは、当該船舶は、遅滞なくその旨を港長に届け出なければならない。例文帳に追加

(2) When they move pursuant to the provision of the proviso of the preceding paragraph, such vessels shall notify the Captain of the port of such circumstance without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カウント値（データ）の移動および上書き処理を全く行うことなく、ポインタの移動だけの処理で済むため、メインＣＰＵの処理負荷を大幅に軽減できる。例文帳に追加

Since the processing of just moving the pointers is sufficient without performing the moving and subscribing processings of the count value (data) at all, the processing loads of a main CPU are substantially reduced. - 特許庁

印字用紙Ｐへの書き込み台１５を備える印刷装置において、プラテンローラ１４と書き込み台１５を一体的に支持する移動可能な可動手段１９を備える。例文帳に追加

The printer comprising a table 15 for writing onto a print sheet P is provided with a movable means 19 for supporting a platen roller 14 and the writing table 15 integrally. - 特許庁

移動する物品に取付けられ、又はその移動する物品内に収納される無線通信機能を備えた情報記録媒体と、その情報記録媒体に前記物品の移動先の情報を書込む書込手段と、書込まれた移動先の情報に応じて前記物品の移送手段を制御する制御手段とからなる。例文帳に追加

This system is provided with the information recording medium having a radio communication function attached to the transferring article or stored therein, a writing means for writing information of a transfer destination of the article on the information recording medium, and a control means for controlling a transferring means of the article according to the written information about the transfer destination. - 特許庁

リーダライタと書込みに必要な認証データとの対応関係をユーザが気にすることなく、手軽に当該リーダライタへ書込データを送信することができる移動機、リーダライタ書込システム及びリーダライタ書込方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a moving machine, a reader/writer writing system and a reader/writer writing method, capable of readily transmitting writing data to a reader/writer without user's minding of correspondence relation between the reader/writer and authentication data necessary for the writing. - 特許庁

ユーザが書籍のバーコードを移動電話機に内蔵されたカメラで撮影するだけで当該書籍が当該ユーザの蔵書に含まれているか否かを知ることができる蔵書管理装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a book stock controller capable of knowing whether a book is included in a book stock of a user or not, only by making the user photograph a bar code of the book with a camera built in a mobile phone. - 特許庁

第１仮想格納システムにおいて移動可能な格納ボリュームの終わりにデータ・フラグメントを書き込むことを含む。例文帳に追加

The method included writing data fragments to the end of the removable storage volume in a first virtual storage system. - 特許庁

また、移動することにより文書を読むときの注視目線を行または列方向に案内する。例文帳に追加

Also, the line of sight in reading the document is guided to the direction of a line or column by moving the cursor. - 特許庁

メモリカードを用いることなく、しかも公衆無線回線からなる移動体通信網を介した場合に比してよりも高速にサイズの大きなファイルの書き込みや読み出しが可能となる移動機、外部装置、移動機におけるファイル処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moving machine, an external apparatus, and a file processing method in the moving machine, which writes and reads a large-sized file without using a memory card and faster than in the case through a mobile communication network consisting of a public radio circuit. - 特許庁

前記書込み命令により前記バッファ内に保管されたデータを保管する不揮発性メモリを設け、ヘッドに対する前記テープの走行する移動距離が最小になるように所定の判断基準で、前記不揮発性メモリに一時保管されたデータを移動して書込むべきテープ書込み位置に移動して書込みを実行する。例文帳に追加

A nonvolatile memory storing data stored in the buffer by the write command is provided, data stored temporarily in the nonvolatile memory is moved by the prescribed judgement criterion to a tape write position where the data is to be written so that movement distance which the tape travels for the head becomes the minimum, and thus write is executed. - 特許庁

データの上書きの際、ブロック移動を１ブロック当たり１回で済ますフラシュメモリの上書き方法が可能な情報処理装置の実現を課題とする。例文帳に追加

To realize an information processor for overwriting a flash memory by performing block movement only once per block when overwriting data. - 特許庁

この書き込み表面は、位置コーディングパターンを備えており、また、この書き込み手段は、組み合わされた書き込み／読み出しユニットであり、書き込み表面上を移動するその動きを連続的に読み取るものである。例文帳に追加

The write surface is provided with a position coding pattern, and the writing means is a combined write/read unit, which continuously reads the movement of moving on the write surface. - 特許庁

サポートの支持面と最下部の書類の下面との間に相対移動が実質的に生じることがないようにする。例文帳に追加

To avoid relative movement from substantially being generated between the supporting face of a support and the lower face of a lowermost document. - 特許庁

移動するタグ内の情報を効率よく読み取り／書き込みすることが可能なリーダライタおよびＲＦＩＤシステムを得ること。例文帳に追加

To obtain a reader/writer which can efficiently read or write information in a moving tag and an RFID system. - 特許庁

文書管理システム内で、文書の移動や文書名の変更などがあっても、その履歴を追跡することを可能とし、クライアントがそれ以前に記憶していた文書の識別子を用いて、対応する文書を取り出せるようにする。例文帳に追加

To enable a client to a target document by using the identifier of a document stored before by making it possible to track the history of a document even when a document is moved or the document name is changed in a document managing system. - 特許庁

文書駆動ローラ４０及びピンチローラ４２により文書シートは能動ゲート牽引クラッチ７０のシート案内溝８２に移動し、シート移動ローラ５４と下部ピンチローラ６４との間からトレイ３４に入る。例文帳に追加

The document sheet is moved to the sheet guide groove 82 of an active gate traction clutch 70 by a document driving roller 40 and a pinch roller 42, and put into a tray 34 through the space between a sheet moving roller 54 and a lower pinch roller 64. - 特許庁

従って、ユーザＵＳ自身も伝送先の相手も書類ＤＣＭの内容を理解しやすくなり、またユーザＵＳが書類ＤＣＭを右に移動させると、画像Ｇ３も右に移動するので直感的に分かりやすく、更にユーザＵＳが書類ＤＣＭに書き込んだ文字なども即座に読み取ることができる。例文帳に追加

Therefore, both the user US and a user on the other end of the line can easily understand content of a document DCM, can intuitively understand it since the image G3 also moves to the right when the user US moves the document DCM to the right, and further can instantly read characters, or the like written on the document DCM by the user US. - 特許庁

選択消去時のみならず、選択書き込み時においても、隣りの画素に意図しない泳動粒子の移動が生じるという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that unintended migration of migrating particles to adjacent pixels occurs during not only selective erasure, but also selective writing. - 特許庁

本立て１０は横移動のみ可能であるため、本立て１０を本棚の棚の前側に収容すると、適宜横移動させることで棚の後ろ側にある書籍類を取り出すことができ、書籍類は棚の前後にわたって配置されながら取り出しやすいように収納される。例文帳に追加

As the book stand 10 can move only sideways, when the book stand is placed in the fore part of a bookshelf, books in the rear part can be picked up by moving the book stand sideways if necessary, and books are placed in fore and rear parts of the shelf to be picked up easily. - 特許庁

文書管理システムにおいて、現在ユーザが選択したいフォルダの内部に保存されている文書の一覧と、ユーザが選択したフォルダの次に移動可能な同階層のフォルダの一覧とを、ボタンにて同時表示させ、同位層のフォルダの移動をナビゲーションする仕組みを提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism which simultaneously displays by a button, a list of documents stored in a folder which a user desires to select now and a list of folders in the same hierarchy which the user can move next to the folder selected by the user, and which navigates move between the folders in the same layer, in a document management system. - 特許庁

シート移動ローラ５４が逆回転すると、トレイ３４の文書シートは下部ピンチローラ６４とシート移動ローラ５４との間から走査領域１４に移動して他の片面を走査され、シート案内溝８２から上部ピンチローラ６４とシート移動ローラ５４との間に移動して、トレイ３４に入る。例文帳に追加

When the sheet moving roller 54 is reversely rotated, the document sheet in the tray 34 is moved to the scanning area 14 through the space between the lower pinch roller 64 and the sheet moving roller 54 to scan the other side, moved from the sheet guide groove 82 to between the upper pinch roller 64 and the sheet moving roller 54, and put into the tray 34. - 特許庁

移動体接近報知装置は、ルームランプ１１、読書ランプ１２、フロントドアカーテシランプ１３、フロント足元ランプ１４などの室内ランプ、ランプＥＣＵ２５（点滅制御手段）、ターンシグナルスイッチ２６（進路変更推定手段）、およびレーザレーダセンサ２７（移動体検出手段）を備える。例文帳に追加

The moving body approach notifying device is provided with interior lights, such as a courtesy light 11, a reading lamp 12, a front door courtesy lamp 13 and a front foot lamp 14; a lamp ECU 25 (flicker control means); a turn signal switch 26 (course change estimating means); and a laser radar sensor 27 (moving body detecting means). - 特許庁

ピックアップユニットを光ディスク記録媒体の記録面に対峙させて移動させなくても、情報の読出しや書込みを可能にする。例文帳に追加

To read/write information even without moving a pickup unit oppositely to the recording surface of an optical disk recording medium. - 特許庁

このように、可動手段（アーム部材）１９の動作によりプラテンローラ１４と書き込み台１５が一体的に移動（回動）するので、書き込み台１５を備えながら、紙挿入の容易性を確保できる。例文帳に追加

Since the platen roller 14 and the writing table 15 are moved (rotated) integrally through motion of the movable means (arm member) 19, easy insertion of sheet can be ensured regardless of the writing table 15. - 特許庁

さらに、利用者が画像操作部１０４５に要求し、一方の文書の拡大／縮小／移動を行って再度比較する。例文帳に追加

Furthermore, a user requests an image operating section 1045 to enlarge/reduce/move one document so as to perform comparison again. - 特許庁

書込面３Ａに書込まれた情報を消去具で消去した後に、その書込面３Ａに残留する拭きかすを、書込面３Ａに沿って移動させながら除去する清掃手段４を設けた。例文帳に追加

A cleaning means 4 is used for removing wiping wastes remaining on the writing face 3A while the means is moved along the writing face 3A after erasing the information retained on the writing face 3A is erased by an erasing tool. - 特許庁

排出口内の仮想テープをリムーバブル媒体へと書き込んだ後、当該仮想テープを排出口から投入口へ移動させる。例文帳に追加

After writing the virtual tape inside a discharge port into a removable medium, the virtual tape is moved to an input port from the discharge port. - 特許庁

携帯端末の画面上の文書中で任意の位置にカーソルを移動して第１のマーカを設定し、続いて同文書の任意の位置にカーソルを移動して第２のマーカを設定することによって範囲設定が行われる。例文帳に追加

Range setting is performed by setting a first marker by moving a cursor to any arbitrary position within a document on the screen of the portable terminal, and continuously setting a second marker by moving the cursor to any arbitrary position within the same document. - 特許庁

購入者の希望内容に必要な機種や書類を準備し、移動営業車にて訪問し、商談後に購入に必要な書類への記載等の購入契約をし、移動営業車よりメール等にて販売店にその内容を連絡する。例文帳に追加

The seller prepares machine types and documents meeting the contents of the purchaser's wish, visits the purchaser by the moving business vehicle, makes a purchase contract by preparing documents required for purchase or the like after business negotiations and informs the shop of the contents of the purchase contract from the moving business vehicle to the shop by mail or the like. - 特許庁

検索者１２は、携帯型の図書検索端末１１によりこれらＲＦＩＤラベル付き図書１５に特定図書番号の電波を発信しながら書棚１３ａ〜１３ｎに沿って移動し、各図書１５のＲＦＩＤラベルからの無線応答を受信して希望する図書を検索する。例文帳に追加

A retriever 12 moves along the book shelves 13a to 13n while transmitting radio wave of a specific document number to the documents 15 with RFID labels with a portable document retrieval terminal 11, and receives a radio response from the RFID label of the document 15 to retrieve a specified document. - 特許庁

移動式電話１００に接続してメールの送受信を行う小型携帯メール端末装置１０において、前記移動式電話用のダイヤルデータを編集保存すると共にこのダイヤルデータを前記移動式電話のメモリへ書き出すダイヤルデータ編集手段２３を具備する。例文帳に追加

Compact portable mail terminal equipment 10 connected with a mobile telephone 100 for transmitting and receiving a mail is provided with a dial data editing means 23 for editing and preserving dial data for the mobile telephone, and writing the dial data in the memory of the mobile telephone. - 特許庁

追加画像が書き込み領域の範囲内にないと判断した場合（Ｓ６：ＮＯ）、ＣＰＵは、追加画像が書き込み領域の領域内となる位置に、境界画像を移動させる（Ｓ１４〜Ｓ１６）。例文帳に追加

When it is determined that the additional image is not within a range of the writing area (S6:NO), the CPU moves the boundary image to a position so that the additional image is within an area of the writing area (S14 to S16). - 特許庁

対話エディタ５は、基本的な機能として、データの読み出し、書込み、コピー・ペースト、移動、配置した対話部品の色変え等の機能を有する。例文帳に追加

An interactive editor 5 basically functions to read, write, copy and paste, and move data and change the colors of arranged interactive components. - 特許庁

読み物を移動させることなく当該読み物の読みたい部分を順次良好に読めるようにした拡大読書器を提供する。例文帳に追加

To provide a magnifier reading aid with which a user is capable of sequentially and excellently reading desired parts of reading without moving the reading. - 特許庁

そして、予め定められた回数に達しているときは、ＦＡＴ２２３を空いている別の場所に移動し、ポインタ２２１を更新すると共に移動後のＦＡＴ２２３内の書き換え回数２２２を１回書き換えられた値に設定し直す。例文帳に追加

When reaching the predetermined number, the file update means 212 moves the FAT 223 to a vacant other place, updates the pointer 221, and resets the rewriting number (222) inside the FAT 223 after the movement to a once rewritten value. - 特許庁