穫得の英語

農業収穫製品の加工方法は、農業収穫製品を供給する段階、農業収穫製品の一部を採集する段階、農業収穫製品の一部から抽出物を得る段階および抽出物を塗布して農業収穫製品を洗浄する段階からなる。例文帳に追加

The method for treating the harvested plant comprises the step of feeding the harvested plant, the step of collecting a part of the harvested plant, the step of obtaining the extract from the part of the harvested plant and the step of washing the harvested plant product by coating the extract. - 特許庁

給田は免田とされ、収穫は全て荘官の得分となった。例文帳に追加

The land that shokan received was exempt from charges and shokan could keep all of the harvest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収穫不可な「損田」と収穫可能な「得田」に分類して在地における見込み租税額などを算定・記載した。例文帳に追加

In it, they divided the fields between 'sonden' (damaged fields) from which harvest could not be expected and 'tokuden' (productive fields) from which harvest could be expected, and calculated and recorded the expected amount of tax to be imposed on the local area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルチ掛けされた畝で栽培された根菜類を機械的に収穫するのに有効に活用することのできる操縦性に優れた収穫機を得る。例文帳に追加

To provide a harvester capable of being effectively used for mechanically harvesting root vegetables cultivated on mulched furrows. - 特許庁

葉たばこ収穫機で収穫、収容された葉たばこの２連分の葉編みを省力化できる葉編み装置を得る。例文帳に追加

To provide a stringing device of leaf tobacco capable of carrying out labor-saving of double stringing of leaf tobacco harvested and housed by a leaf tobacco harvester. - 特許庁

収穫作業部の各構成要素でマルチフィルム（Ｍ）を引っかけないようにして、マルチ栽培の根菜類の収穫を適正に行い得る根菜類用収穫機の提供。例文帳に追加

To provide a harvester for a root vegetable capable of performing the harvest of the root vegetable cultured with a mulching film M appropriately by using each of constituting elements of a harvest working part so as not to catch the mulching film. - 特許庁

熊手様爪１は９０°角度の円形様前後運動により枝より果実を収穫するので、一作動で収穫から収穫容器収納まで一気に進むため高能率が得られ、又集果実パイプ３の長さ調整により高い枝も脚立を使用する事無く収穫出来る。例文帳に追加

Since the fruits are harvested from a branch by the 90° angle circular longitudinal movement of the rake-like tines 1, the fruits are directly received in the harvest container in one operation in high efficiency, and the length of the fruit-gathering pipe 3 can be adjusted to harvest the fruits on high branches without using a stepladder. - 特許庁

この二年間は、稈丈が伸びすぎたり倒れたりしたため、妥当な収穫を得るに至らなかった。例文帳に追加

But, through these two years, he could not harvest reasonable quantity due to their culms grown too long and fallen down to the ground.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス