空気サンプラの英語

少量の空気量で、迅速かつ十分な測定精度で空気中のカルボニル化合物濃度を簡便に定量するサンプラーに用いることのできるカルボニル化合物捕集材、これを用いたサンプラー、更にこのサンプラーを用いてカルボニル化合物を測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carbonyl compound trapping material capable of being used in a sampler for simply determinating the concentration of a carbonyl compound in air rapidly with sufficient measuring precision using a small amount of air, the sampler using it and a method for measuring the carbonyl compound using the sampler. - 特許庁

更に、その吸気した空気や、サンプラ部６内の試料容器１７から蒸発したサンプルの蒸発成分を含む空気をダクト６４を介して吸気し、吸気した空気や蒸発成分を外部に排気する。例文帳に追加

The sucked air and the air containing the evaporation component of the sample evaporating from a sample vessel 17 in the sampler section 6 is sucked through the duct 64, and sucked air and the evaporation component are exhausted to the outside. - 特許庁

土壌溶出液、地下水、排水等に含まれる揮発性有機化合物を、空気の混入や揮発性有機化合物の逸散を伴うことなく、自動吸引サンプラーにより分析計本体に導入できるヘッド・スペースサンプラーを提供する。例文帳に追加

To provide a head space sampler capable of introducing a volatile organic compound included in soil eluate, groundwater, drain or the like into an analyzer main body by means of an automatic suction sampler without causing mixing of air or scattering of the volatile organic compound. - 特許庁

ダクト６４の他端部に配置され、分析部カバー１９を閉じると分析制御部３０の制御部３２から出力される制御信号に基づいてファン６５が作動し、サンプラ部６外の空気を吸引開口部６８からサンプラ部６内に吸気する。例文帳に追加

A fan 65 is arranged at the other end of a duct 64, and is operated based on a control signal output from a control section 32 of an analysis control section 30 when an analysis section cover 19 is closed, thereby sucking air outside a sampler section 6 from a suction opening 68 into the sampler section 6. - 特許庁

監視対象エリア１０〜１６内の空気をダストサンプラ２８内に導入し、空気に含まれる塵埃を濾紙３２で捕集し、この塵埃から発生する放射線を放射線検出器３０で検出し、この検出値にしたがって放射能のレベルを演算部で求める。例文帳に追加

The air inside monitoring object areas 10 to 16 is introduced in a dust sampler 28, dust included in the air is collected with a filter 32 radiation generated from the dust is detected with a radiation detector 30 and the level of radioactivity is calculated with an operator according to the detected value. - 特許庁

濾紙通過試料空気量だけに相当する排気能力のポンプが使用でき、試料空気中の塵埃だけを正確に捕集し、濾紙交換や保守点検が短時間で実施できるダストモニタあるいはダストサンプラを提供する。例文帳に追加

To obtain a dust sampler or a dust monitor that can use a pump with exhaust capability corresponding to merely the amount of sample air passing through filter paper, accurately collects merely dust in sample air, and can quickly exchange the filter paper and maintain and inspect it. - 特許庁

たばこ煙に特異的存在するニコチン、エテニルピリジンを測定対象とすることを特徴とし、分子拡散作用で捕集することを特徴とする高性能の空気質測定用パッシブサンプラーを提供する。例文帳に追加

To provide a high-performance passive sampler for measuring an air quality, capable of collecting nicotine and ethenylpyridine specifically existing in tobacco smoke as measurement objects by a molecular diffusion action. - 特許庁