立入り禁止の英語

一　当該作業を行なう区域には、関係労働者以外の労働者の立入りを禁止すること。例文帳に追加

(i) To prohibit workers other than those concerned from entering the area where the said work is carried out;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　組立て、解体又は変更の作業を行なう区域内には、関係労働者以外の労働者の立入りを禁止すること。例文帳に追加

(ii) To prohibit workers other than those concerned from entering the areas where assembling, dismantling or altering works are to be carried out;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　組立て、解体又は変更の作業を行う区域内には、関係労働者以外の労働者の立入りを禁止すること。例文帳に追加

(ii) To prohibit workers other than those concerned from entering the area where the work of erecting, dismantling or altering is carried out;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　労働者は、前項の規定により立入りを禁止された場所には、みだりに立ち入つてはならない。例文帳に追加

(2) A worker shall not enter the place where it is prohibited from entering pursuant to the provision of the preceding paragraph without reason.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百八十八条　事業者は、火災又は爆発の危険がある場所には、火気の使用を禁止する旨の適当な表示をし、特に危険な場所には、必要でない者の立入りを禁止しなければならない。例文帳に追加

Article 288 The employer shall provide an appropriate indication that use of fire is prohibited at places where there is the danger of fire or explosion, and shall prohibit persons other than those concerned from entering an especially dangerous place.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　ずい道等の著しく狭あいな場所でボーリングマシンを使用して作業を行う場合で、巻上げ用ワイヤロープの切断による危険が生ずるおそれのある区域への労働者の立入りを禁止したとき。例文帳に追加

(ii) When carrying out the work using a boring machine in a conspicuously confined space such as a tunnel and workers are prohibited from entering the area where it is liable to cause dangers due to cutting of the hoisting wire rope.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百二十四条　事業者は、建設中のずい道等の内部において動力車による後押し運転をするときは、次の措置を講じなければならない。ただし、後押し運転をする区間を定め、当該区間への労働者の立入りを禁止したときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 224 The employer shall, when operating a vehicle inside tunnel, etc., under construction by pushing from behind with a power vehicle, take the following measures. However, this shall not apply to the case of setting sections for such an operation and prohibiting workers from entering the set sections:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百六十一条　事業者は、明り掘削の作業を行なう場合において、地山の崩壊又は土石の落下により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、あらかじめ、土止め支保工を設け、防護網を張り、労働者の立入りを禁止する等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 361 The employer shall, in the case of carrying out the work of open-cut excavation, and when it is liable to cause dangers to workers due to collapse of natural ground or fallen earth and rocks, take measures to prevent dangers, such as setting up shoring, setting up protective nets, prohibiting workers from entering etc., in advance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム