s 第２期―後退期（1914年から第二次世界大戦まで）例文帳に追加

(2) Phase 2: The retreat of globalization (1914-WWII) - 経済産業省

彼は第二次世界大戦後殊勲章を授与された。例文帳に追加

He was awarded a D.S.O. after World War II.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

第二次世界大戦後、ドイツは非ナチ化した例文帳に追加

Germany was denazified after WW II発音を聞く  - 日本語WordNet

第二次世界大戦後に行われた財閥の解体例文帳に追加

the dissolution of the big financial combines after World War II発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第二次世界大戦後のベビーブームが進行中であった。例文帳に追加

The post-World War II baby boom was under way. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第二次世界大戦後は、宮内庁が管理している。例文帳に追加

After the World War, the Katsura Rikyu came under the supervision of the Department of the Imperial Household.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後憲法研究会で活動。例文帳に追加

He conducted Kenpo Kenkyu Kai (Constitution Research Group) after the World War Ⅱ.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後は、ヒトの移動も再び活発化した。例文帳に追加

After World War II, the movement of people became active again. - 経済産業省

d 第３期―第二次グローバリゼーション（第二次世界大戦以後）例文帳に追加

(3) Phase 3: The second age of globalization (post-WWII) - 経済産業省

戦後第二次世界大戦後1945年10月に京都にて創業した。例文帳に追加

After World War II, this company was established in Kyoto in October 1945.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くのアフリカの国が第二次世界大戦後に非植民地化された。例文帳に追加

Many African states were decolonialized after World War II.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。例文帳に追加

We became Americanized after World War II. - Tatoeba例文

私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。例文帳に追加

I am writing a thesis about international disputes after World War II. - Tatoeba例文

彼は第二次世界大戦の後の日本の再軍備に反対した例文帳に追加

he opposed the rearmament of Japan after World War II発音を聞く  - 日本語WordNet

2地帯の通貨が第二次世界大戦後に占領ドイツで使用された例文帳に追加

Bizonal currency was used in occupied Germany after World War II発音を聞く  - 日本語WordNet

英国の作家で、第二次世界大戦後にノルウェーに定住した（1899年−1960年）例文帳に追加

English writer who settled in Norway after World War II (1899-1960)発音を聞く  - 日本語WordNet

第二次世界大戦後,中国に取り残された日本人の孤児例文帳に追加

Japanese-parented orphans left in China after World War II発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第二次世界大戦後連合軍が数年間わが国を占領した例文帳に追加

The allied forces occupied our country for several years after World War Ⅱ. - Eゲイト英和辞典

第二次世界大戦中は死後に多数の勲章がさずけられた。例文帳に追加

Many decorations were awarded posthumously in World War II. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。例文帳に追加

We became Americanized after World War II.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。例文帳に追加

I am writing a thesis about international disputes after World War II.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし、第二次世界大戦後にはほとんど行われなくなった。例文帳に追加

However, this form of entertainment nearly faded out by the end of World War II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後は、ラジオ寄席、TV放映などを通して人気を維持した。例文帳に追加

After the World War II, it maintained its popularity through radio rakugo theater and TV programs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後には、ジャズやクラシック音楽にも取り入れられた。例文帳に追加

After the World War II, it has been used in the Jazz or classic music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後、叙勲と共に叙位は一時停止された。例文帳に追加

After the Second World War, the conferment of court rank was suspended for a while along with the conferment of decoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後、全ての神社に禰宜を置く現在の制度になった。例文帳に追加

After World War II, the current system was established where all shrines have the post of Negi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後には、皇位問題への禁忌意識は消えた。例文帳に追加

The taboo on issues of the Imperial Throne was eliminated after the World War II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄鋼業界は特に第二次世界大戦後，急速に発展した。例文帳に追加

The steel industry developed rapidly especially after World War II.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

キーンさんは第二次世界大戦の直後に東京を訪れた。例文帳に追加

Keene visited Tokyo just after World War II.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

洞部落の歴史に初めて光が当てられたのは第二次世界大戦後、1960年代後半のことである。例文帳に追加

It was after the World War II, in the late 1960's, that the history of Hora Buraku first came to attention.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦中には連合国側も発行していたほか、第二次世界大戦後もアメリカ合衆国が世界各地の米軍基地の兵士の給料として米ドル建ての軍票を、1970年代ごろまで支給し使用していた。例文帳に追加

During the WWII, the Allies issued their military currency, and after the WWII until the 1970's, the U.S.A. issued its military currency in US dollar and paid salary by that to the soldiers in U.S. military bases throughout the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後、世界の民族芸術に関心を深めた寛次朗は木彫の制作も開始する。例文帳に追加

After World War II, Kanjiro, who had developed an interest in folk art in the world, began to produce works in wood carving.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦時、後に日本と他国も含む、ドイツとイタリアが1936年に結んだ同盟例文帳に追加

in World War II the alliance of Germany and Italy in 1936 which later included Japan and other nations発音を聞く  - 日本語WordNet

第二次世界大戦直後に生まれた、予想以上に多人数となった米国の世代例文帳に追加

the larger than expected generation in United States born shortly after World War II発音を聞く  - 日本語WordNet

経済安定本部という,第二次世界大戦後に設置された臨時の行政機関例文帳に追加

a temporary administrative body formed after World War II, named the Economic Stabilization Board発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第二次世界大戦後は茶道の発展というよりも、茶道組織として発展した時代である。例文帳に追加

After World War II were the times when Omote-senke grew as a tea ceremony organization rather than its tea ceremony developing further.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後の貧しい時期に、シロップなどが手に入らず何もかけないかき氷が食べられていた。例文帳に追加

After the Second World War, during the depression, syrups could not be obtained and shaved ice without any additives was eaten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後、日本にやってきた進駐軍がもってきたといわれるジュークボックス。例文帳に追加

It is said that juke boxes were brought by the occupation army that came to Japan after World War II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後の1946年（昭和21年）6月にマキノ真三と宮城千賀子が設立。例文帳に追加

Makino Geinosha was established by Shinzo MAKINO and Chikako MIYAGI in June 1946, following the end of World War II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代および第二次世界大戦後には日本国内で様々な新興宗教が登場した。例文帳に追加

In the Meiji period and after World War II, various new religions emerged in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後の占領軍は、軍国主義につながるものすべてを禁止していった。例文帳に追加

After World War Ⅱ, the occupation forces banned everything which was linked to militarism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また第二次世界大戦には、没後追贈も含めて叙位の例がまったくない。例文帳に追加

Additionally, this rank was not granted after World War II, including posthumous ranks as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－第二次世界大戦後、寺を離れ個人蔵（奈良国立博物館寄託）となっている。例文帳に追加

After the Second World War, it left the temple and is now in a private collection (on display at the Nara National Museum).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦以後は皇后や皇太子夫妻に対しても行われている。例文帳に追加

This ceremony has been performed for the Empress, the Crown Prince, and the Crown Princess after World War II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス