第2変分の英語

第八十三条　第六条第二項、第九条第二項、第十六条第二項、第十九条第二項、第二十六条第二項若しくは第三項、第二十六条の二第二項、第三十二条第二項、第四十三条の七第二項、第四十三条の十五第二項、第四十四条の四第二項、第四十六条の六第二項、第五十一条の五第二項、第五十一条の十三第二項、第五十五条第二項、第五十七条の八第三項（同条第二項第一号又は第五号に掲げる事項の変更に係る部分に限る。）又は第六十一条の五第二項の規定による届出を怠つた者は、五万円以下の過料に処する。例文帳に追加

Article 83 Any person who has neglected to make a notification pursuant to the provision of Article 6 (2), Article 9 (2), Article 16 (2), Article 19 (2), Article 26 (2) or (3), Article 26-2 (2), Article 32 (2), Article 43-7 (2), Article 43-15 (2), Article 44-4 (2), Article 46-6 (2), Article 51-5 (2), Article 51-13 (2), Article 55 (2), Article 57-8 (3) (limited to the portion pertaining to changes in any matter listed in item (i) or (v) of paragraph (2) of said Article) or Article 61-5 (2) shall be punished by a non-penal fine of not more than fifty thousand yen.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) 分類は，本法第 51条第 2段落による，付与された特許の減縮の結果としても変更されることがある。例文帳に追加

(6) The classification may also undergo modifications as a consequence of limitation of the granted patent, according to Art. 51 paragraph (2)of the Law. - 特許庁

第1 章で示した直近の世界経済の変化を踏まえ、第2 章では我が国がおかれた経済状況を検証するための分析を行う。例文帳に追加

Chapter 2 provides analysis to verify the economic circumstances in which Japan is placed based on the recent changes in the world economy shown in Chapter 1. - 経済産業省

第１のＡ／Ｄ変換器１５は、第２のＡ／Ｄ変換器１６から出力されたアナログ値と第２のアナログ入力信号２との差分をＡ／Ｄ変換した結果を、第１の変換結果１９に重畳する。例文帳に追加

This converter 15 superposes the A/D-conversion result of the difference between the analog value outputted from the second A/C converter 16 and the second analog input signal 2 on the first conversion result 19. - 特許庁

電源１から供給される任意の電圧は、第１の可変抵抗２と第２の可変抵抗３とにより分圧されて、定電圧を出力する。例文帳に追加

The optional voltage supplied from the supply l is divided by the resistances 2 and 3, and the constant voltage Vcont4 is outputted. - 特許庁

第１の光変調部４１０と第２の光変調部４２０の応答周期比を１：１／３とし、かつ、光分岐回路４０１による第１の光変調部４１０と第２の光変調部４２０への分岐の電界強度比を１：１／３^2＝９：１とする。例文帳に追加

Each response period ratio of the first optical modulation part 410 and the second optical modulation part 420 is set as 1:1/3, and an electric field intensity ratio of branching to the first optical modulation part 410 and the second optical modulation part 420 by the optical branching circuit 401 is set as 1:1/3^2=9:1. - 特許庁

2月1日　第二美保空の解隊にともない姫路海軍航空隊峰山分遣隊に変更。例文帳に追加

February 1: The Second Miho Naval Air Squadron was disbanded and became the Mineyama Detachment of the Himeji Naval Air Squadron.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち第一の空調機２に、送風方向変更ダクト（分岐部）１８が接続されている。例文帳に追加

A blasting direction changing duct (branch part) 18 is connected to the first air conditioner 2 out of them. - 特許庁