筆氏の英語

西讃の守護代香川氏の筆頭家老。例文帳に追加

He was the head of chief retainers of the Kagawa clan which was the Shugodai (the deputy provincial military governor) of Sanuki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤氏の滅亡後、織田信長に仕え右筆となる。例文帳に追加

With the downfall of the Saito Clan, Sekian became Nobunaga ODA's secretary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主は譜代大名筆頭の井伊氏。例文帳に追加

The lord of domain was the Ii clan, the first on the list of fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次回作を執筆中のチャン・ジェヨル氏は例文帳に追加

The writer, jang jae yul, who has been writing his next book... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

筆者の道祐は、宇喜多氏の伝記物『宇喜多伝』等を執筆する伝記作家である。例文帳に追加

The writer, Doyu left other biographies including "Ukita-den" (Biography of the Ukita clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その末裔には武田氏を筆頭として、南部氏、小笠原氏、三好氏といった日本史上の名族が生まれている。例文帳に追加

Starting with the Takeda clan, his descendents formed various important families in the Japanese history, such as the Nanbu clan, Ogasawara clan and Miyoshi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに筆頭重臣の地位を巡る原氏と円城寺氏の対立が絡んだ。例文帳に追加

This confrontation was exacerbated by a power struggle between the Hara clan and the Enjoji clan over the position of the chief retainer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この貞久の孫の宇都宮久憲が筑後十五城筆頭の宇都宮氏系蒲池氏の祖となる。例文帳に追加

The grandson of Sadahisa, Hisanori UTSUNOMIYA was the founder of the Kamachi clan descended from the Utsunomiya clan of the head of Chikugo 15 castles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス