節如の英語

訳文は原文と符節を合わすが如し例文帳に追加

The translation is word for word like the original.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

訳文は原文と符節を合わすが如し例文帳に追加

The translation and the original are word for word alike.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

行または韻文の最後の韻脚の音節の欠如例文帳に追加

the absence of a syllable in the last foot of a line or verse発音を聞く  - 日本語WordNet

結核障害の存在または結核結節の欠如によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by the presence of tuberculosis lesions or tubercles発音を聞く  - 日本語WordNet

1979（S54）年、「真如苑宗教交流親善使節団」として欧州5カ国を巡教。例文帳に追加

In 1979, he visited five European countries as 'Shinnyoen Buddhist religious communication good will envoy' for preachment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この膨らみや硬さ如何によって、“弓道射法八節”への影響のが変わる。例文帳に追加

It changes the effect to "Kyudo-shaho hassetsu" by the differences of its shape and stiffness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やはり控えの形状や硬さ如何によって弓道射法八節への影響のが変わる。例文帳に追加

Also, the figure or hardness of a hikae differently influence the Kyudo-shaho hassetsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如何なる出寸法にも対応し、簡単に調節作業することのできる樋取付具を提供する。例文帳に追加

To provide a gutter fixture capable of corresponding to any protruded dimension and permitting easy adjusting work. - 特許庁