籠戸の英語

灯籠鬢勝山髷(江戸中期、遊女→町人既婚)例文帳に追加

Toro-bin Katsuyama mage (Mid-Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then the married women of townspeople)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によるエレベータの籠戸ロック装置２０は、乗り籠に支持され、両開きの籠戸１ａ、１ｂの中央当接部１ｃの上方において上下動可能なロック金具７を備える。例文帳に追加

This car door lock device 20 of the elevator has a lock fixture 7 supported with a car and moveable up and down in the upper part of the central contact part 1c of double hinged car doors 1a, 1b. - 特許庁

江戸時代の茶人・古田重然が考案した灯籠で、つくばいの鉢明りとして使用する。例文帳に追加

This type was contrived by Shigenari/Shigeteru FURUTA, an expert in tea ceremony during the Edo period, and is used to light tsukubai (a stone washbasin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅籠（はたご）とは、江戸時代、旅人を宿泊させ、食事を提供することを業とする家のことである。例文帳に追加

Hatago (inn) is a house where travelers lodge and meals are offered to the travelers in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1599年には既に籠手田一族が平戸から追放されていたため、彼女が平戸藩のキリシタンを陰から支援していた。例文帳に追加

The Koteda family had already been exiled from Hirado by 1599, so she was secretly supporting Christians in the Hirado Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府が開かれて以来、幕府には江戸市中で大名駕籠を襲うなどという発想そのものがなく、彦根藩側の油断を誘った。例文帳に追加

Since the start of the Edo Shogunate, the government had not considered it possible that such an attack would occur on the palanquin of a daimyo (a Japanese feudal lord), so the Hikone clan was caught unawares.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

籠戸のロックを適宜に実現することができると共に、乗場側から容易にロックを解除することができるエレベータの籠戸ロック装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a car door lock device of an elevator capable of appropriately realizing the lock of a car door and easily unlocking the locked door from a landing. - 特許庁

本発明のエレベータの扉装置においては、エレベータ乗降口とエレベータ籠の出入口における引戸方式の扉とその戸袋スペースを共にエレベータ籠の奥行方向に対して斜めに設ける。例文帳に追加

In this elevator door device, an elevator doorway, a sliding door at the access to an elevator car and its door case space are provided in inclination to the direction of the depth of the elevator car. - 特許庁