精神物理的の英語

目的のためにまたは必要に迫られて、精神的、物理的な行動をすることによって尽力する例文帳に追加

exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity発音を聞く  - 日本語WordNet

穢れたものは、それに物理的または精神的に触れることによって穢れが「伝染」すると見なされている。例文帳に追加

It was thought that upon physical or mental contact to a thing with Kegare, the Kegare was infected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷装置を校正するための方法及び装置であって、印刷装置により楔を印刷し、楔の少なくも１個のパッチについて精神物理学的又は精神視覚的な量の大きさを決定し、精神物理学的又は精神視覚的な量の大きさを印刷装置の校正において使用することを含む。例文帳に追加

The method for proofreading in a printer comprises the steps of printing a wedge by a printing unit, deciding the size of a psychophysical or psycho-visual amount of at least one patch of the wedge, and using the size of the psychophysical or the psycho-visual amount in the proofreading of the unit. - 特許庁

ストレス解消、リラクゼーション、精神的緊張状態の改善、精神的不安定の改善自閉症、ノイローゼの軽減のために現実にイルカセラピーを体験することは物理的、費用的にも容易ではない。例文帳に追加

To solve a problem that it is not easy physically or economically to actually experience the dolphin therapy for getting rid of stress, relaxation, improving mentally stressful state or mental instability, or relieving the autistic syndrome or the neurosis. - 特許庁

物理的、もしくは想像上の視覚的な美を主に表現し、個人のもつべき精神美は作中ではほとんど登場しない。例文帳に追加

The author predominately describes physical or imaginary visible beauty, while the spiritual beauty that an individual should have hardly appears in the story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、適切な皮膚への物理刺激を付与することにより、精神的なストレスを軽減する効果を有する衣服を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a clothing having an effect to reduce mental stress by imparting appropriate physical stimulation to the skin. - 特許庁

ただ、完璧の美である金閣が、消失することで物理的な儚さを終わらせ、精神的において永遠であらしめることに重大な価値を見出し実行した。例文帳に追加

He simply found it critically important to put an end to the physical frailty of the complete beauty of the Kinkaku, and thereby make the Kinkaku perpetual in spiritual meaning by its disappearance, and make this idea a reality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新郎新婦の両親等に対する感謝の気持ちを、花束贈呈に代え、または花束贈呈とともに物理的／精神的な記念品として贈呈可能とする。例文帳に追加

To present a feeling of gratitude of the newlyweds to their parents and the like as a physical/mental souvenir instead of the presentation of a bouquet or with the presentation of the bouquet. - 特許庁