系統的だの英語

第３の側面では、比較は、走査干渉分光信号の系統的な影響を明確にすることを含む。例文帳に追加

In a third aspect, the comparing includes accounting for systematic contributions to the interferometry signal. - 特許庁

回転機の関連情報を系統的に管理し、回転機の絶縁劣化状態を迅速に診断する。例文帳に追加

To quickly diagnose insulation deterioration state of a rotating machine by systematically administrating concerning information on the rotating machine. - 特許庁

第３の側面では、比較は、走査干渉分光信号の系統的な影響を明確にすることを含む。例文帳に追加

On a third side face, comparison includes clarifying the systematic influence of the scanning interferometry signal. - 特許庁

次の世代の安島直円は、三斜三円術（マルファッティの定理）などを発見し、これらの問題の系統的な解法の発展に寄与した。例文帳に追加

Naonobu Ajima, who belonged to the next generation, founded sansha sanen-jutsu (the method of three diagonals and three circles; Malfatti's Problem) and contributed to further solving these mathematical problems in a systematic manner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1つの一次元(系統的な)CBED図形では、最大2つの反射に対してブラッグ条件を満足させることができる。例文帳に追加

It is possible to satisfy the Bragg condition for at most two reflections in a single one-dimensional (systematic) CBED pattern.発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

われわれの結果は、非系統的(非系統反射の)3ビームCBED図形の主な特徴に関し、ある定性的な結論を引き出すために使われた。例文帳に追加

Our results were used to draw some qualitative conclusions about the main features of nonsystematic three-beam CBED patterns.発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

「言語学」を言語の系統的な学問を意味するものとするならば、形式的意味論は言語学における最も古い分枝の一つである。例文帳に追加

If we take "linguistics" to mean any systematic study of language, then formal semantics is one of the oldest branches within linguistics.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

平安時代初期の9世紀になると空海、最澄らの僧が相次いで入唐（中国・唐へ留学）し、日本へ系統的な密教を伝えた。例文帳に追加

In the early Heian period, the ninth century, Kukai, Saicho, and other Buddhist monks went to Tang (to China for study) one after another and brought the systematic Esoteric Buddhism to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス