納入地の英語

像内に3,000体以上の地蔵菩薩の小像ほか、多くの納入品を納めていた。例文帳に追加

The statue contained over 3,000 smaller Ksitigarbha statues as well as many other items.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下請を行う惣村は、毎年一定額の年貢を領主へ納入した。例文帳に追加

The soson practicing the jigeuke was paying a certain amount of nengu to the feudal lord every year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、土地に対して公出挙の納入義務が課せられるような事例も見られた。例文帳に追加

For example, there were cases that the payment duty of Ku-Suiko was imposed on lands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初、加地子は、耕作者から名主・荘官へ本年貢と合算して納入されていた。例文帳に追加

Originally, cultivators delivered the total Kajishi and honnengu to myoshu/shokan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各大名は近くにあった太閤蔵入地の米などの納入の義務があった。例文帳に追加

Each feudal lord had several duties including the payment of rice to Hideyoshi's directly-controlled land near their territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秤座は地方の領主に冥加金を納入することによってこれらの役所を維持させた。例文帳に追加

Hakari-za had local lords maintain such branches by paying them myogakin (money to dedicate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地子銭の納入は決して多くはなく、一部の都市（京）などにとどまっていたが、中世末期の戦国時代(日本)ごろになると、農村部でも銭貨による地子納入の事例が見られるようになった。例文帳に追加

The payment of jishisen was not much in any sense and it was limited to some big cities (imperial capital) but cases of jishi payment in coins became common even in rural areas in the Sengoku Period (Period of Warring States) in the end of the medieval period (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部は完成車で納入されたが、残りは部品の現地組み立てまたは技術供与による現地生産となっている。例文帳に追加

Some of them were delivered in the finished train-cars, but others were assembled from parts or were manufactured based on the technologies offered, locally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス