納入場所の英語

在庫用紙で処理が終了するまでに、不足枚数のうち、保管場所の空き容量以内の納入用紙量が補充されるよう発注計画を立案する（Ｓ４０４）。例文帳に追加

An order plan is formed so as to replenish paper quantity for delivery within the empty capacity of the storage place within the number of insufficient sheets of paper until finishing the processing with the paper in stock (S404). - 特許庁

顧客周辺の具体的な推奨停車位置を表示部を用いて乗員に提示できるので、納入場所の間違えを有効に防止することができ、配送業務効率を向上させることができる。例文帳に追加

Since the concrete recommended stopping position in the periphery of the customer can be presented to an occupant by using the display part 12, mistaking of a housing place can be effectively prevented and the efficiency of the delivery job can be improved. - 特許庁

廃棄時の環境負荷が小さく、収納箱の保管に広い場所を必要とせず、同一ロット、同一品種をエンドユーザーに納入することが出来る収納箱及び収納箱の運搬方法の提供。例文帳に追加

To provide storage boxes which ensure small environmental load when discarded and do not require a large space when stored, and with which rolled photosensitive materials of the same lot and the same type can be delivered to an end user, and to provide a method for transporting the storage boxes. - 特許庁

顧客端末からの通信回線を介して商品販売システムを運営する運用センターの注文・予約サイトに商品を注文するだけで、顧客の希望する場所、日時に設置された保管ロッカーに当該保管ロッカーに注文した商品が納入される商品販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a goods selling system in which goods ordered is supplied to the storage locker installed at a place and on date desired by a client only by ordering the goods to an order/reservation site of an operation center for operating the goods selling system through a communication line from a client terminal. - 特許庁

時間と場所の制約がなく、瞬時に顧客側へ見積もりを提出可能となり、それにより納入部品のコスト低減および納期短縮につながり、それが最終的には顧客側にて組み立てる光コネクタの製品のコストを低減することが可能となる。例文帳に追加

To instantaneously present estimation to a customer side without any restriction on a time and place, and to attain cost reduction and a short delivery time of delivery components, and to finally reduce the cost of the product of an optical connector assembled at the customer side. - 特許庁

梱包箱をなくすることができ、それに伴い、１箱ごとの荷積み荷卸作業が廃止でき、梱包費用も低減でき、さらには、箱の在庫管理、箱の保管場所からの移動、箱の組立作業、納入された箱の廃棄作業をなくすること。例文帳に追加

To dispense with a packing box, accordingly eliminate a loading/ unloading operation for each box, reduce a packing cost, and further eliminate inventory management of boxes, movement of the box from a storage site, an assembly operation of the box and disposal of a delivered box. - 特許庁

時間と場所の制約がなく、瞬時に顧客側へ見積もりを提出可能となり、それにより納入部品のコスト低減および納期短縮につながり、それが最終的には顧客側にて組み立てる製品のコストを低減することが可能となる。例文帳に追加

To reduce the cost of a product to be assembled by a customer by presenting an estimate to the customer instantaneously without limitations on time and space and thereby reducing the cost of and shortening the delivery time of delivery parts. - 特許庁

従来の改修工事のカバー工法と異なり、火器、電動工具を使用する事なく、新築建設現場の工事中に傷付いた沓ずりの場所と数量を確認し、鋼製建具図面より形状、寸法をもとにステンレス製鋼板をベンダーで加工製作し、現場に納入して、沓ずり接着カバー工法で施工する。例文帳に追加

Unlike a cover method of conventional repair work, the places and quantity of the door sills damaged during work in a newly built construction site are confirmed without using firearms and electric tools, and stainless steel plates are machined and manufactured by a bender based on shape and dimensions according to a steel fittings drawing and delivered into the site to execute a door sill bonding cover method. - 特許庁