納得ずくでの英語

金ずくで納得させたのだ例文帳に追加

He made her comply by the power of money.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

金銭ずくで納得させたのだ例文帳に追加

He made her comply by the power of money.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

けい子と一朗が納得ずくで別れた。例文帳に追加

Keiko and Ichiro parted with mutual consent. - Tatoeba例文

けい子と一朗が納得ずくで別れた。例文帳に追加

Keiko and Ichiro parted with mutual consent.発音を聞く  - Tanaka Corpus

指定色がガマット外の色であっても、作業者が納得ずくで且つ効率良くガマット内の色を選択できる色選択方法、画像処理方法、画像処理装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a color selecting method, an image processing method, an image processor and a program to efficiently select a color within a gamut after an operator satisfies it even if a designated color is outside the gamut. - 特許庁

しかし江戸急進派は納得せず、内蔵助をはずして独自に決起することを模索しつつ、ついに6月には江戸急進派の頭目堀部安兵衛が自ら京都へ乗り込んでくる。例文帳に追加

However, the radical Edo faction was unsatisfied and sought independence from Kuranosuke, thus the leader of the radical Edo faction, Yasube HORIBE, relocated to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし案の上安兵衛ら江戸急進派は決定に納得せず、内蔵助をはずして代わりに原惣右衛門を大将にして独自に決起することを模索しつつ、6月には内蔵助との最後の調整のため堀部安兵衛が自ら京都へ乗り込んでくることとなった。例文帳に追加

However, as expected it failed to persuade the Edo radicals led by Yasubei HORIBE, and he decided to come down to Kyoto in June to settle the matter with Oishi as they began searching for a way to have Soemon HARA as a leader instead of Kuranosuke to carry out the revenge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス