納雪の英語

防雪ネット２の収納状態から牽引ロープ１４を牽引すると、防雪ネット９の各側縁部材７が次第にく字形に立ち上がる。例文帳に追加

When a tow rope 14 is towed from the state in which the net 2 is housed, each side edge member 7 of the net 9 is erected gradually in a chevron shape. - 特許庁

海水、塩水よりなるミクロン状の人工の雪状軟氷を収納する貯留容器であり、雪状軟氷が溶けた時に塩水と雪状軟氷とを分離して使用するようにした可変貯留容器の提供。例文帳に追加

To provide a variable storage container for storing micro artificial snow-like soft ice comprising sea water and salt water, and for utilizing the snow-like soft ice by separating the salt water from the snow-like soft ice when the snow-like soft ice is melted. - 特許庁

雪下ろしユニット（１）の雪下ろし板（２０）は、棟（Ｍ）の近くに設けられているカバー内にコイル状あるいは鎧戸式に格納し、雪下ろし時に屋根（Ｒ）の上に展張する。例文帳に追加

A snow-removing plate 20 of the snow-removing unit 1 is stored in a cover near a ridge in a coil-shape or in a louver door state and extended over the roof when removing snow. - 特許庁

清少納言と「高炉峰の雪は簾を掲げて見る」の逸話における簾（すだれ）は、御簾（みす）のこと。例文帳に追加

The Sudare mentioned in the anecdote by Heian poet Sei Shonagon, "Lifting the Sudare, I gazed upon the snow covered Koroho".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代永納は山雪の遺稿を元に日本初の画伝書『本朝画史』を著した。例文帳に追加

Eino KANO, the third school head, wrote "Honchogashi", the first book in Japan stating the theory and history of paintings, on the basis of the literary remains of Sansetsu KANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積雪や凍結の除去に対しても影響のないシール構造を有する収納箱を得る。例文帳に追加

To provide a housing box having a sealing structure not affected even by the removal of snow and frost. - 特許庁

部品点数が少なく、組立てが簡単であり、高い融雪効率を有し、足を滑らせる危険が少なく、設置安定性も良好であり、コンパクトに折畳んで狭い収納スペースに収納保管できる融雪マットを提供する。例文帳に追加

To provide a snow melting mat for reducing the number of part items, easy in assembling, having high snow melting efficiency, reducing a risk of slipping, superior in installation stability, and storable in a narrow storage space by compactly being folded. - 特許庁

雨雪時の収納庫の利用を簡便化し、通路の通風環境や採光環境を向上させる収納庫用屋根を提供する。例文帳に追加

To provide a roof for a storage, which enhances the ventilation environment and daylighting environment of a passage by simplifying the utilization of the storage in rainy or snowy weather. - 特許庁