細川忠利の英語

寛永17年（1640年）熊本城主細川忠利に客分として招かれ熊本に移る。例文帳に追加

In 1640, he was invited as an honored guest by the lord of Kumamoto-jo Castle, Tadatoshi HOSOKAWA, and moved to Kumamoto (present Kumamoto City, Kumamoto Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の忠隆から弟の藩主細川忠利宛の小倉城への手紙なども散見される。例文帳に追加

Letters from Tadataka in Kyoto to his younger brother Tadatoshi HOSOKAWA who was the lord of Kokura-jo Castle can be seen here and there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本藩主加藤忠広に仕え500石、改易後に新藩主細川忠利に仕え1,000石。例文帳に追加

He served Tadahiro KATO, the lord of the Kumamoto Domain receiving 500 koku crop yields and after Kaieki (change of rank) served Tadatoshi HOSOKAWA, the new lord of the Domain receiving 1,000 koku crop yields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、現在の堀川(熊本県)は加藤忠広が着工し、細川忠利で完了。例文帳に追加

Furthermore, the current Hori-kawa River (Kumamoto Prefecture) had canal-cutting work started by Tadahiro KATO and completed by Tadatoshi HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子細川忠利の代に肥後国熊本藩54万石の領主となり、明治維新に至る。例文帳に追加

The Hosokawa clan became a feudal lord of 540,000 Koku of the Kumamoto Domain, Higo Province in the generation of Tadatoshi HOSOKAWA, the son of Tadaoki, then reached the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興長は慶長5年（1600）の19歳での初陣以来80歳で亡くなるまで細川忠興、忠利、細川光尚、細川綱利の4代の主君に仕え、細川氏を支えた。例文帳に追加

Okinaga supported the Hosokawa Clan by serving four different heads of the clan (Tadaoki HOSOKAWA, Tadatoshi, Mitsunao HOSOKAWA and Tsunatoshi HOSOKAWA) in the years since he first went into battle at the age of 19 in 1600 until his death at the age of 80.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川三斎（細川忠興）は利休七哲に数えられるほどの達人であるが、豊前国小倉藩で細川忠利に家督を譲ると、忠利は寛永2年（1625年）に円乗坊宗圓の婿である古市宗庵を細川家の茶道役として召し抱えている。例文帳に追加

Sansai HOSOKAWA, being such an excellent tea master that he was numbered among the Rikyu Shichitetsu (the seven disciples of SEN no Rikyu), transferred his family estate to Tadatoshi HOSOKAWA in the Kokura Domain, Buzen Province, and in 1625, Tadatoshi hired Soan FURUICHI, a son-in-law of Soin ENJOBO, as a sadoyaku (a tea-server sustaining Japanese tea ceremony) for the Hosokawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に、於長（おちょう：1579年生前野景定室）、細川忠隆（1580年生）、細川興秋（1584年生）、細川忠利（1586年生）、多羅（たら：1588年生稲葉一通室）などがいる。例文帳に追加

Her children included Ocho (born in 1579, Kagesada MAENO's wife), Tadataka HOSOKAWA (born in 1580), Okiaki HOSOKAWA (born in 1584), Tadatoshi HOSOKAWA (born in 1586), and Tara (born in 1588, Kazumichi INABA's wife).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス