組み分けするの英語

ＷＷＷサーバ機能を有する組み込み機器、ＨＴＴＰリクエスト振り分け方法、ＨＴＴＰリクエスト振り分けプログラム、および、Ｗｅｂシステム例文帳に追加

BUILT-IN APPARATUS HAVING WWW SERVER FUNCTION, HTTP REQUEST DISTRIBUTION METHOD AND PROGRAM, AND WEB SYSTEM - 特許庁

また、取組み毎のコストを固定資産のコストと人件費とその他の経費との３分類に分けて管理する。例文帳に追加

The cost every effort is managed while being divided into three categories of cost of capital asset, personnel cost and other costs. - 特許庁

受信したファクシミリデータを送信元に対応した担当者に振分けを行いつつ、担当者に振分けられなかったファクシミリデータを均等に振分けることが可能な仕組みを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mechanism which is capable of, while distributing received facsimile data to a person-in-charge corresponding to a transmission source, equally distributing facsimile data which has not been distributed to the person-in-charge. - 特許庁

阿弥陀如来像を大量生産するため、分けて造った部品を組み立てる寄木造の技法が用いられた。例文帳に追加

Parquet technique, which consists of making geometric mosaic patters of wood pieces, is utilized in order to produce statues of Amida Nyorai in large numbers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モーター回転をデフ装置で左右に振り分け、且つ減速機で出力トルクを増加する事で左右個別に組み込まれたモーターを半減する装置。例文帳に追加

Rotation of the motor is divided to right and left by a differential device and its output torque is increased by a speed reducer to reduce the number of motors assembled right and left individually by half. - 特許庁

複数の携帯情報端末からの回線接続を任意の組み合わせに分けることができる回線接続制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a line connection control apparatus for dividing line connection from a plurality of portable information terminals into arbitrary combinations. - 特許庁

テストパターン生成部１３は、各駅のグループ分けが完了すると、これらのグループについて、入場駅を選択するグループと、出場駅を選択するグループと、の組み合わせを全て抽出する（ｓ２）。例文帳に追加

After grouping the stations, for the groups, the test pattern creating part 13 extracts all combinations of groups for selecting entrance stations and groups for selecting exit stations (s2). - 特許庁

支柱１ａ，１ａ…は、予め前脚側の枠組みと後脚側の枠組みとに分けてユニット化しておき、その前後脚の枠間に横木１ｂ，１ｂを架設するのが良い。例文帳に追加

The supports are desirable to be preliminarily divided into a framework of a front legs side and a framework of a rear legs side to be unitized and to install the crossbars 1b between the frames of the front and rear legs. - 特許庁