組み分けするの英語

承認者が意図する仕分け基準によって分類を制御する仕組みをワークフローシステムにおいて実現する。例文帳に追加

To implement a mechanism for controlling classification according to approvers' intended classification criteria in a workflow system. - 特許庁

複数の携帯情報端末からの回線接続を任意の組み合わせに分けることができる回線接続制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a line connection control apparatus for dividing line connection from a plurality of portable information terminals into arbitrary combinations. - 特許庁

受信したファクシミリデータを送信元に対応した担当者に振分けを行いつつ、担当者に振分けられなかったファクシミリデータを均等に振分けることが可能な仕組みを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mechanism which is capable of, while distributing received facsimile data to a person-in-charge corresponding to a transmission source, equally distributing facsimile data which has not been distributed to the person-in-charge. - 特許庁

地表水生態系の健全性のアセスメントを我々が求められるからには，自然変動を格づけして仕分けするための枠組みが不可欠である。例文帳に追加

As long as we are requested to make assessments of the integrity of surface water ecosystems, a framework to rank and partition natural variability is essential. - 英語論文検索例文集

阿弥陀如来像を大量生産するため、分けて造った部品を組み立てる寄木造の技法が用いられた。例文帳に追加

Parquet technique, which consists of making geometric mosaic patters of wood pieces, is utilized in order to produce statues of Amida Nyorai in large numbers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイヤル式操作部とカンガルー式操作部とを組み合わせ、使い分けできるようにして操作性や使い勝手を良くし、意匠的にも良好にする。例文帳に追加

To improve operability, handiness and design by combining a dial type operating part and a kangaroo type operating part so they can be selectively used. - 特許庁

また、取組み毎のコストを固定資産のコストと人件費とその他の経費との３分類に分けて管理する。例文帳に追加

The cost every effort is managed while being divided into three categories of cost of capital asset, personnel cost and other costs. - 特許庁

傾倒作動機構の駆動源を小型化し、小さいスペースでも傾倒作動機構を組み込むことができる搬送物品仕分け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying article sorting device capable of incorporating an inclination operation mechanism even in a small space by miniaturizing a drive source of the inclination operation mechanism. - 特許庁