意味 | 例文 (9件) |
経常収支の構造的黒字の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 current account surplus caused by economic structure
「経常収支の構造的黒字」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9件
経常収支は恒常的に黒字の状態が続いているが、その構造は貿易収支から所得収支へと比重が移ってきている。例文帳に追加
The current balance has been positive constantly, but the structure of weight is shifting from trade balance to income balance. - 経済産業省
経常収支の変動については、こうした海外への生産移転等の対外投資の増加が、輸出の減少や、逆輸入の拡大による輸入の構造的増加を通じて、貿易収支及び経常収支の黒字縮小の長期的構造的要因となっていると指摘できる。例文帳に追加
In terms of current account balance fluctuation, this increase in foreign investment such as the offshore shift of production reduces exports and brings about a structural increase in imports due to the expansion of re-imports, and as such serves as a long-term structural factor in reducing both the trade and current account surpluses. - 経済産業省
少子高齢化により経常収支黒字が縮小していくと予想される中、「単線的」な構造から「複線的」な構造への移行を図ることに加えて、対外資産収益率の改善も大きな課題である。例文帳に追加
As the current account surplus is expected to decline due to the falling birthrate and aging population, the improvement of rate of return on external assets is a challenge, in addition to the shift from a “single-track” to “dual-track” structure. - 経済産業省
本節では、東アジア経済におけるアジア通貨危機(以下本節では「アジア危機」と略す。)後の資本フローの構造を見るとともに、この経常収支の黒字基調が構造的なものであることを確認する。例文帳に追加
This section will examine the capital flow structure in East Asian economies since the Asian financial crisis (hereafter referred to as the "Asian crisis" in this section) and affirm that the current account surplus is a structural trend. - 経済産業省
このように、日本を除く東アジア各国・地域の経常収支は、アジア危機後に一貫して黒字を維持しており、危機前の赤字基調から、構造的に変化していると考える事ができる。例文帳に追加
East Asian countries and regions aside from Japan have been consistently maintaining current account surpluses following the Asian crisis, and we can deduce that their current account balances are undergoing structural changes, shifting away from their pre-crisis deficits. - 経済産業省
今後、先に見たとおり、少子高齢化の中で、経常収支黒字が縮小し、対外純資産の増加幅が減少していくことが予想される中、我が国の所得収支を拡大するためには、これまで以上の対外投資の拡大とともに対内投資の受入れの拡大を行い、「単線的」な所得収支構造を脱して、「複線的」な所得収支構造を形成することが必要である。例文帳に追加
As described earlier, the current account surplus is expected to decline and the incremental level of net external asset is also reduced in the aging society with fewer children. In order to expand income surplus under these circumstances, we are urged to form a “dual-track” structure through a greater expansion of external investments increasingly and by facilitating internal investments,15 thereby growing out of the current “single-track” structure. - 経済産業省
すなわち、我が国は「経常収支黒字→対外純資産増加→所得収支拡大」という「単線的」構造によって所得収支を拡大してきたのに対し、英国、米国については対外純資産(ストック)は減少しているものの、対内投資と対外投資の双方を拡大しつつ、対外資産収益率と対外負債収益率の格差を収益源とし、所得収支(フロー)の黒字を継続させてきたのであり、「複線的」構造によって所得収支を獲得しているといえる。例文帳に追加
In other words, Japan’s income surplus has expanded on a “single-track” structure, whereby the current account surplus leads to an increase in net external assets, which leads, in turn, to an income surplus expansion. On the other hand, in the UK and the US, the source of income balance is the “dual-track” structure where they have expanded both internal and external investments and profited from the difference between the return rate on external assets and return rate on external debts, thereby maintained income surplus (flow) even though net external assets (stock) have been on the decline. - 経済産業省
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「経常収支の構造的黒字」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9件
東アジア諸国・地域における不均衡は、端的には外貨準備の拡大傾向に表れており、資本フローの観点からは、経常収支黒字で獲得した資本を米国財務省証券等の低リスク資産で運用する事により、米国等の先進国に資本還流しているという構造が見られる。例文帳に追加
The imbalance in East Asian countries and regions is clearly illustrated by the expansionary trend of foreign exchange reserves, and in terms of capital flow, the capital acquired from current account surpluses is channeled back into the U.S. and other developed countries by being invested into low-risk assets including U.S. Treasury bonds. - 経済産業省
具体的には、我が国が2030年に、①対外純資産は経常収支黒字幅の累積によって増加(為替等による損益や固定資産減耗は捨象)し、②所得収支構造の「複線的」構造の実現の結果として、対外資産、対外負債は、資産と負債の比率を維持したまま双方ともに規模を拡大し、③資産種別ポートフォリオの改善の結果、相対的に収益率の高い直接投資の比率が現在の英国並の水準まで拡大し、④地域別ポートフォリオの改善の結果、証券投資のアジア向け投資比率が現在の英国並の水準まで拡大、した場合の所得収支を試算した。例文帳に追加
The estimation for income surplus was made according to the following conditions: (i) net external assets increased by the accumulation of current account surplus (profit and loss due to foreign exchange and depletion of fixed assets are eliminated); (ii) as a result of the “dual-track” income balance structure, both external assets and external debts increased in scale without changing the ratio of assets and debts; (iii) as a result of the improved portfolio by asset type, the share of direct investments with relatively high rates of return expanded to the current UK level; and (iv) as a result of the improved portfolio by region, the share of securities investments in Asia expanded to the current UK level. - 経済産業省
1
current account surplus caused by economic structure
JST科学技術用語日英対訳辞書
|
意味 | 例文 (9件) |
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「経常収支の構造的黒字」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |