経憲の英語

憲法改正について前項の承認を経たときは、天皇は、国民の名で、この憲法と一体を成すものとして、直ちにこれを公布する。例文帳に追加

Amendments when so ratified shall immediately be promulgated by the Emperor in the name of the people, as an integral part of this Constitution.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

天皇の裁可を経て、11月3日、大日本帝国憲法の改正は日本国憲法として公布され、翌1947年（昭和22年）5月3日に施行された。例文帳に追加

The amended Constitution of the Empire of Japan was promulgated as the Constitution of Japan when it received the emperor's assent on November 3, and came into effect on May 3, 1947.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国憲法では、憲法上の明文により、皇室財産は国に属するものとされ、皇室の費用は予算に計上して国会_(日本)の議決を経ることとなった（日本国憲法第88条）。例文帳に追加

Under the Constitution of Japan, Imperial property belongs to the State, and the expenses of the Imperial family fall under a budget that is voted upon in the Diet (Article 88).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国約憲法（こくやくけんぽう）とは、国民代表の会議によって憲法を作成して君主（日本の場合は天皇）に承認させる手続を経る事で国民と君主間の約束事として位置づけられた憲法のこと。例文帳に追加

Kokuyaku Constitution defined laws that were formulated by representatives of the people and approved by the ruler (in Japan's case it would be the Emperor) and this procedure served as a sort of promise between the ruler and his people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本経済団体連合会は、全ての企業に倫理憲章を守るよう求めている。例文帳に追加

Japan Business Federation calls on all companies to obey the ethics charter. - Weblio英語基本例文集

第百条　この憲法は、公布の日から起算して六箇月を経過した日から、これを施行する。例文帳に追加

Article 100. This Constitution shall be enforced as from the day when the period of six months will have elapsed counting from the day of its promulgation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

藤原経憲（ふじわらのつねのり、生没年未詳）は、平安時代末期の廷臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Tsunenori (date of birth and death unknown) was a retainer of the Imperial Court who lived in the end of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は福源山、開基は上杉憲方（寺伝では首藤経俊）、開山は密室守厳。例文帳に追加

The sango is Fukugensan, the Kaiki is Norikata UESUGI (Tsuneyoshi SUDO according to temple history), and the kaisan is Misshitsu shugon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス