経済の流れの英語

アジアにおいても、こうした流れの中で、高い経済成長がもたらされています。例文帳に追加

This trend has brought about high economic growth also in Asia. - 厚生労働省

従って、政府調達における内外差別的な措置が、自由なモノ・サービスの流れに及ぼす歪曲効果は看過できず、また、近年における経済活動のソフト化、サービス化の進展も勘案すると、その世界経済に及ぼす影響は大きい。例文帳に追加

Therefore, procurement laws that discriminate against foreign suppliers distort the international flow of products and services, which worsens as the economic importance of services and soft industries increases. - 経済産業省

こうした構造のまま経済のサービス化が進むと、生産性の高い業種から低い業種へと雇用が流れ、結果としてマクロの経済成長が阻害されることになる。例文帳に追加

The transformation of the economy into a more service-oriented one while maintaining this structure would result in the shift of employment opportunities from the industry with high productivity to the one with low productivity and, as a consequence, macroeconomic growth would be hampered. - 経済産業省

このため、現在の景気回復の流れをより確かなものとし、地域経済の自律的な活性化を図っていくことが重要な政策課題。例文帳に追加

For this reason, ascertaining the present course of economic recovery and promoting the self-directed revitalization of regional economies are crucial policy issues. - 経済産業省

これらの論点の他にも、マクロ経済、グローバルな資金の流れ、グローバルな投資家の投資行動など論ずべき点は多々存在する。例文帳に追加

There are many other issues that should be discussed in addition to those mentioned above, such as the broader economy, the global capital flows, and the investment behavior of global investors.発音を聞く  - 金融庁

近年FTA/EPA には、数の増加に加え、より質の高い協定の締結、広域経済連携に向けた取組の活発化、という流れがみられる。例文帳に追加

Recently, addition to the increased number, a trend of active efforts can be found aiming at contracting high quality agreement and broad regional economic partnership. - 経済産業省

この流れについて、世界経済危機の震源地である米国を中心に説明すると、危機の前後で以下のように変化していることが分かる。例文帳に追加

When this flow of capital is explained from the viewpoint of the United States which was the epicenter of the global economic crisis, the following changes before and after the crisis are clear. - 経済産業省

バブル経済以後の地酒復興期における零細な地方蔵のように、現在もその流れは細々と続いている。例文帳に追加

Following the end of the bubble economy, the renaissance of boutique regional brewers has barely managed to carry on to the present day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス