経費報告書の英語

この報告書は経費についてです。例文帳に追加

This report is for expenses. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

経費通知エージェントを利用した経費報告書の自動処理例文帳に追加

AUTOMATIC PROCESSING OF EXPENSE REPORT USING EXPENSE REPORT AGENT - 特許庁

これが経費にかかわる報告書です。例文帳に追加

Here is a report concerning my expenses. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

本発明の課題は、経費報告書を処理する技術に関し、より詳細には、エージェントにより経費報告書を自動処理することを可能にする技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique related to a technique for processing an expense report, more specifically capable of automatically processing an expense report by an agent. - 特許庁

十二　経費の予算（第五十一条第一項に規定する経費の予算をいう。）の作成又は変更、財産目録、貸借対照表、損益計算書及び決算報告書の作成、剰余金の処分その他の会計に関する重要事項例文帳に追加

(xii) Making or altering a budget for expenses (a budget for expenses prescribed in Article 51, paragraph 1), preparing an inventory, balance sheet, profit and loss statement, and statement of accounts, and determining important matters concerning accounting including the appropriation of any surplus;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) 原告に対し，局において事件を遂行する上で発生した経費及び費用を補償する旨の保証局長は更に，被告に対し，定期的な遵守報告を提出すること及び約束の遵守を保証するための保証証書を提出することを義務付けることができる。例文帳に追加

(iv) An assurance to reimburse the complainant the expenses and costs incurred in prosecuting the case in the Bureau; The Director may also require the respondent to submit periodic compliance reports and file a bond to guarantee compliance of his undertaking. - 特許庁

(1) 登録官が特許につき再審査を行わせる旨を決定する場合において， (a) 登録官は，特許取消の申請人に対し，当該特許の再審査を請求する特許様式36を，これに所定の再審査手数料及び登録官が指定する手続費用又は経費に対する保証金を添えて当該指示の日付から2月以内に，提出するよう指示するものとし，申請人が当該期間内にそうしないときは，申請人は，その申請を放棄したものとみなされ， (b) 審査官は，再審査を行う間，申請人の陳述書，特許明細書の補正書，特許所有者の反対陳述書及び規則80に基づいて提出された証拠を考慮に入れ，かつ，取消申請書に記載された何れかの理由により当該特許を取り消すべきであるか否かについて勧告を行うと同時に，当該再審査報告の結論についてその詳細な理由とともに登録官に通知する。例文帳に追加

(1) If the Registrar decides to cause the patent to be re-examined -- (a) the Registrar shall direct the applicant for revocation of the patent to file Patents Form 36 requesting re-examination of the patent, together with the prescribed re-examination fee and any security for the costs or expenses of the proceedings specified by the Registrar, within 2 months from the date of the direction, and if the applicant fails to do so within that period he shall be deemed to have abandoned his application; (b) the Examiner shall during re-examination take into consideration the statement by the applicant, any amendment of the specification of the patent, the counter-statement by the proprietor of the patent and any evidence filed under rule 80 and shall recommend whether or not the patent should be revoked on any of the grounds specified in the application for revocation, and shall notify the Registrar of the conclusions in the re-examination report stating fully the reasons for such conclusions. - 特許庁