統帥権の英語

現在の日本で統帥権に相当するものとしては自衛隊の最高指揮監督権がある。例文帳に追加

The right of supreme director of Japan Self-Defense Forces is equivalent for supreme command in current Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸海軍の統帥権を有することから「大元帥陛下」とも言われた。例文帳に追加

He was also called 'Dai Gensui Heika' (great majestic marshal), for he had the supreme command of the Japanese Army and Navy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、昭和天皇への責任追及を避けるために、統帥権という語は口にできなかった。例文帳に追加

However, in order to prevent the pursuit of accountability against Emperor Showa, he could not use the term supreme command.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

統帥権を独立させ、陸海軍は議会や政府に対し一切責任を負わないこと。例文帳に追加

The supreme command should be independent, and the army and navy had no responsibility for the assembly and the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、統帥権独立の考えが生まれた源流としては、以下のことがあげられる。例文帳に追加

The idea of the independence of the supreme command came originally from the following facts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の軍令部総長加藤寛治は統帥権干犯を批判し、天皇に辞表を提出した。例文帳に追加

Hiroharu KATO, the President of the Naval General Staff then, criticized the interference and violation of the Supreme Command, and he submitted his resignation to the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、統帥権干犯の問題を回避するには有効な方法だったかもしれない。例文帳に追加

However, it might have been an effective way in order to avoid the matter of supreme command interference and violation of rights.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「軍の統帥権は天皇にあるのだから政府の方針に従う必要は無い」と憲法を拡大解釈して軍が大きな力を持つこととなった（権力の二重構造、統帥権干犯問題）。例文帳に追加

Stretching interpretation of the constitution the military insisted that 'they do not have to follow the government policies because the Supreme Command lies on the Emperor' and the military gained power (Dual System of Power and the Problem of the infringement of Independence of the Supreme Command)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス