継谷の英語

埼玉県越谷市（福山市に継ぐ生産量）例文帳に追加

Koshigaya City, Saitama Prefecture (second only to Fukuyama City in production volume)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母弟：忠麿（→水谷川家を継ぐ、春日大社宮司）例文帳に追加

Younger step-brother: Tadamaro KONOE (became head of the Mizutanigawa Family, Head Priest of Kasugataisha Shrine)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真田信繁（幸村）の正室で、大谷吉継の娘（吉継の姪とも）。例文帳に追加

She was the lawful wife of Nobushige (Yukimura) SANADA, and was a daughter (or a niece) of Yoshitsugu OTANI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

25歳の時公勝の実子で清水谷家を継いだ清水谷公栄の養嗣子となる。例文帳に追加

When he was 25 years old, he became the adopted heir of Kinhisa SHIMIZUDANI, who was a biological child of Kimikatsu and succeeded to the head of the Shimizudani family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は藤谷為条の娘、継室は藤谷為茂の娘。例文帳に追加

His lawful wife ('seishitsu' in Japanese) was a daughter of Tamenaga FUJITANI (also called FUJIGAYATSU) and the second wife ('keishitsu' in Japanese) was a daughter of Tameshige or Tamemochi [為茂] FUJITANI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷吉継との間に衆道の契りがあったという伝承がある。例文帳に追加

It is said that he had engaged in sodomy with Yoshitsugu OTANI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年に、三男の大谷暢顕が、継承し第25代門首となる。例文帳に追加

In 1996, the third son, Choken OTANI, succeeded as the 25th Monshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年（昭和9年）、真宗大谷派の法嗣（法主後継者）として得度。例文帳に追加

He entered the Buddhist priesthood as the hoshi (successor to an abbacy) to the Otani school of the Shinshu sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス