綺来の英語

壁等の側面に籠側面が密着可能になり隅等のゴミを綺麗に処理することが出来、籠のゴミが綺麗に外部に処理できるチリトリを提供する。例文帳に追加

To provide a dustpan helping neatly collect trash in the corner or the like by allowing a container side to be brought into close contact with a side of a wall or the like and satisfactorily dump out the trash inside the container. - 特許庁

競技前の準備のためグランドにおいて白線を引く場合に、白線を手振れすること無く簡単に綺麗な直線を引いたり、綺麗な円を引いたりすることが出来るようにする事を課題としたものである。例文帳に追加

To easily mark a clear straight line without generating a rocking of hands when marking a white line on the ground in preparation for a game. - 特許庁

狂言は、道理に合わない物言いや飾り立てた言葉を意味する仏教用語の「狂言綺語」（きょうげんきぎょ）に由来する。例文帳に追加

The word "Kyogen" is derived from a Buddhist term 'Kyogen Kigo' that means an unreasonable phrase and a decorative word.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

器具本体の輻射窓に気化燃焼の青色火炎を綺麗に映し出すことが出来る暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating apparatus capable of finely projecting blue flame of vaporizing combustion on a radiation window of an appliance body. - 特許庁

従来の簡易製本では、ハードカバーに被製本紙束を所定位置に綺麗に接着固定することは難しい。例文帳に追加

To provide a bookbinding stand on which a hard cover to be used for simple bookbinding work is placed. - 特許庁

短時間で正確にロッドをまつげに装着させ、修正をしなくても目尻や目頭付近まで、綺麗に仕上げる事が出来る。例文帳に追加

To achieve beautiful finishing up to near outer and inner canthi without correction by mounting rods on eyelashes quickly and accurately. - 特許庁

そしてこの模様を切り取る線上に合わせながら狭い範囲を切り進む事によって容易に綺麗に切る事が出来る。例文帳に追加

A line can be cut easily and beautifully, by aligning the above pattern to a line to be cut and continuing to cut in a narrow range. - 特許庁

魚から血抜きを行なう際、組織の内部にまで入り込んだ血などを含めて、より完全にかつ綺麗に抜くことが出来るようにする。例文帳に追加

To more completely and neatly deblood fish including blood penetrated into tissues in deblooding fish. - 特許庁