総務局の英語

詳細につきましては、監督局総務課にお問い合わせください。例文帳に追加

For details, please consult the Supervisory Coordination Division of the Supervisory Bureau.発音を聞く  - 金融庁

総務省統計局「就業構造基本調査」を特別集計。例文帳に追加

Special calculation of data from the Employment Status Survey by the Statistics Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications. - 経済産業省

1896年、陸海軍両局が統合され軍務局に、また民政局より総務、法務、通信の各局が分離し7局体制が確立した。例文帳に追加

In 1896, the army and navy bureaus were merged to form the Military Affairs Bureau, and the General Affairs, Judicial and Communication Bureaus were separated from the Home Affairs Bureau, which separation resulted in the establishment of the seven-bureau system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総督及び総務長官以外に総督官房、警務局、農務局、財務局、文教局、鉱工局、外事部、法務部などが設置された。例文帳に追加

Besides the Governor-General and the Chief of Home Affairs, there were the secretarial office of the governor general, departments of law enforcement, agriculture, finance, education, mining, external affairs, and judicial affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾総督府初期は民政局長官（1895年-1896年）、民政局長（1896年-1898年）、民政長官（1898年-1919年）と称され、1919年8月20日に総務長官と改称された。例文帳に追加

In the early days of Taiwan Sotoku-fu, the Chief of Home Affairs was referred to as 民生局長官 (1895-1896), 民生局長 (1896-1898), 民生長官 (1898-1919) and 総務長官 after August 20, 1919.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総務省統計局の全国物価統計調査の調査品目にも採用されている。例文帳に追加

It has been included in the research items of the national price-statistics survey conducted by the Bureau of Statistics of the Ministry of Internal Affairs and Communications.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細については総務企画局企業開示課にお問合せください。例文帳に追加

For further details about this request, please check with the Corporate Accounting and Disclosure Division of the Planning and Coordination Bureau.発音を聞く  - 金融庁

ハ．主任検査官は、実地調査に着手した際には、検査局総務課に連絡する。例文帳に追加

(c) The chief inspector shall contact the Inspection Coordination Division of the Inspection Bureau as soon as the site investigation is launched.発音を聞く  - 金融庁