繋がらないの英語

漂白に塩素系や酸素系の化学的処理を必要としないため、環境汚染に繋がらない。例文帳に追加

Since no chemical treatment using a chlorine or oxygen agent is needed for the bleaching, this method is free from environmental pollution. - 特許庁

端子圧入による微小破壊は、押圧力方向に発生し、配線パターンに影響しないので、絶縁劣化に繋がらない。例文帳に追加

Since minute destructions by press-fitting of the terminal are brought about in the pressurizing force direction and does not affect the wiring pattern, deterioration of insulation will not be introduced. - 特許庁

しかし、浄土真宗の一部の宗派で問題にしている、「名号のみ」を本尊とする事には繋がらないと、浄土真宗の他宗派では考える。例文帳に追加

However, certain sects of Jodo Shinshu do not relate Myogo Honzon to regarding 'Myogo only' as Honzon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁気検出回路中のアンプから出力される電圧に不可避的にオフセット電圧が生じても方位誤差に繋がらないこと。例文帳に追加

To prevent linked occurrence of an azimuth error, even when an offset voltage is generated inevitably in a voltage outputted from an amplifier in a magnetism detection circuit. - 特許庁

該隙間Ｗにより、前記非磁性樹脂が衝合面１ａ、１ｂ、１ｃから液ダレして互いに隣り合う磁気コアと繋がらないように作用する。例文帳に追加

The gap W prevents the non- magnetic resin from changing into liquid and flowing from the contact surfaces 1a, 1b, 1c to act to connect the adjacent magnetic cores. - 特許庁

本発明は成型サイクルが短縮でき、取数の制限も受けることがなく、コストアップに繋がらない成型方法及び金型を提供する。例文帳に追加

To provide a method for molding and a mold which can shorten molding cycle, has no possibility of receiving any limitation on the number of parts and leads to no increase in cost. - 特許庁

樋に、貯水部から滴下する水と冷却器からの除霜水とが繋がらないように仕切る仕切部を設けた。例文帳に追加

The gutter is provided with a partition part that partitions the water dropping from the water reservoir from the defrosted water from the cooler so that both may not be connected each other. - 特許庁

液漏れ等が発生しても装置全体の故障に繋がらない機能性の良い洗浄乾燥装置を得る。例文帳に追加

To provide a washing and drying apparatus having good function causing no trouble in the apparatus in case of water leakage. - 特許庁