Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 繋がるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

繋がるの英語

^つながる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 interrelate、relate

研究社新和英中辞典での「繋がる」の英訳

つながる繋がる

〈結ばれる〉

be connected [linked] 《with》; be bound up 《with》; be tied [fastened] 《to》

太平洋と大西洋はパナマ運河でつながっている. The Panama Canal links the Pacific and the Atlantic oceans.｜The Pacific and the Atlantic are linked together by the Panama Canal.

駅からずっと車がつながっていたため, こんなに遅れてしまいました. Cars were bumper to bumper all the way from the station, and that 's why I was so late.

〈もたらす〉

lead 《to》

事件解明につながる物的証拠

physical evidence leading to the solution of the case

そのような不注意は死につながるものだ. Such carelessness could lead to [end up in] a fatal accident.

〈電話が〉

get [be put] through 《to》

電話がつながらない

《人が主語》 cannot get through 《to》

何度あの人のところへ電話してもつながらない. I can 't get through to him no matter how often I call.

〈関連する〉

be related 《to》

血がつながっている

be related by blood (ties) 《to》

be a blood relative 《of》

彼は私と血がつながっているのです. He is related to me by blood.｜He is a blood relative of mine.

次の空所に一語を入れて文章全体の意味がつながるようにしなさい. Fill in the following blank with one word so that the whole sentence will make sense.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「繋がる」を含む例文一覧

該当件数 : 1213件

例文

それは会話の上達に繋がる。例文帳に追加

That will lead to improvement in conversation.発音を聞く - Weblio Email例文集

それは彼の不利益に繋がる。例文帳に追加

That leads to his disadvantage.発音を聞く - Weblio Email例文集

Xが少しずつ自分の自信に繋がる例文帳に追加

X gradually increases self-confidence.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

これは、他のブランドとの差別化に繋がる。例文帳に追加

This sets us apart from other brands.発音を聞く - Weblio Email例文集

もし進捗があれば、それは繋がるだろう。例文帳に追加

We are going to find a connection if there is progress. - Weblio Email例文集

それが売上に繋がると信じています。例文帳に追加

I believe that it will lead to increased sales.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

それは交通渋滞を減らすことに繋がる。例文帳に追加

That leads to reducing traffic jams.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「繋がる」の英訳

繋がる

読み方：つながる

繫がるとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be tied together; to be connected to; to be linked to

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to lead to; to be related to

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be related (by blood)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「繋がる」の英訳

繋がる

*** つながる

connect **** (vi) 音声音声共起表現

link ***** (v) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「繋がる」の英訳

繋がる

動詞

interrelate, relate

何かと関係にある

(be in a relationship with)

How are these two observations related? これらの2回の観察はどのように関連しますか？

「繋がる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「繋がる」の英訳

繋がる

読み方ツナガル

be on

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「繋がる」の英訳

繋がる

読み方つながる

自動詞

To be joined together; to be linked together; to be connected （with each other）; to be related （to each other）

用例

二人は血筋がつながっている
They are related by blood―of the same blood―consanguineous.

つながる縁
relation―connection

彼とはつながる縁でしかたがない
I can not help my relation to him―my connection with him.

彼はつながる縁であのように出世したのだ
His connections have raised him in the world.

出典元索引用語索引ランキング

「繋がる」を含む例文一覧

該当件数 : 1213件

例文

それが自分のやりたい仕事に繋がる。例文帳に追加

That connects to what I want to do. - Weblio Email例文集

私たちは世界中の人とすぐに繋がることが出来ます。例文帳に追加

We are able to immediately connect with people around the world.発音を聞く - Weblio Email例文集

それが多くのクレームに繋がることが予想される。例文帳に追加

It is expected that it will lead to many complaints for me. - Weblio Email例文集

僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。例文帳に追加

Slight inattention can cause a great disaster.発音を聞く - Tanaka Corpus

Xがひいては市民サービスの向上に繋がる例文帳に追加

Eventually, X leads to an improvement in civil service.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

これは、より安価で、より質が高い商品やサービスに繋がる。例文帳に追加

This results in less expensive and higher quality goods and services .発音を聞く - Weblio Email例文集

あなたはいつでも連絡が繋がるようにしておいてください。例文帳に追加

Please leave it so that you can make contact anytime. - Weblio Email例文集

例文

ap23573はがんに繋がる血管の成長を抑制する可能性がある。例文帳に追加

ap23573 may control the growth of blood vessels to the cancer.発音を聞く - PDQ®がん用語辞書英語版

>>例文の一覧を見る

「繋がる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「繋がる」の用語索引

繋がるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

繋がるの英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

研究社 新和英中辞典での「繋がる」の英訳

つながる 繋がる

「繋がる」を含む例文一覧

JMdictでの「繋がる」の英訳

繋がる

ライフサイエンス辞書での「繋がる」の英訳

繋がる

日本語WordNet(英和)での「繋がる」の英訳

繋がる

EDR日英対訳辞書での「繋がる」の英訳

繋がる

斎藤和英大辞典での「繋がる」の英訳

繋がる

「繋がる」を含む例文一覧

「繋がる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「繋がる」の英訳

つながる繋がる