織井の英語

村井貞勝（むらいさだかつ）は、織田政権下の京都所司代。例文帳に追加

Sadakatsu MURAI was the Kyoto Shoshidai (the Kyoto deputy) under the Oda administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田・徳川連合軍と浅井・朝倉連合軍衝突。例文帳に追加

The allied forces of Oda and Tokugawa battled against the allied forces of Asai and Asakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は浅井長政の娘で織田信長の姪にもあたる崇源院。例文帳に追加

Iemitsu's mother was Sugen-in, the daughter of Nagamasa ASAI and the niece of Nobunaga ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国の浅井長政、のちに織田氏家臣の柴田勝家の妻。例文帳に追加

She was a wife of Nagamasa ASAI of Omi Province and later became a wife of Katsuie SHIBATA, a retainer of the Oda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹の不織布を使用した衣料、壁紙、床や天井の建材。例文帳に追加

CLOTHING, WALLPAPER, AND CONSTRUCTION MATERIAL FOR FLOOR AND CEILING GIVEN BY USING NONWOVEN FABRIC OF BAMBOO - 特許庁

浅井氏を北近江の戦国大名として成長させ、織田信長と同盟を結ぶなどして浅井氏の全盛期を築いたが、のちに信長と決裂して織田軍との戦いに敗れて自害し、浅井氏は滅亡した。例文帳に追加

He contributed to the Azai clan's position as the warring lords of Kitaomi, and his alliance with Nobunaga ODA led to the heyday of the Azai clan, but he later disagreed with Nobunaga, lost the ensuing battle with the Oda army and finally his suicide marked the end of the Azai clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父の赤井幸家が総指揮をするが、彼の死により赤井一族は求心力を失い、織田氏による丹波平定を早めることになった。例文帳に追加

Naoyoshi's uncle, Yukiie AKAI took over supreme command, but the Akai family lost morale due to Naomasa's death; this aided in the suppression of Tanba by the Oda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田氏と浅井氏との婚儀に際しては、永勝は信長の妹お市の方に随伴して浅井氏に仕える。例文帳に追加

Upon the establishment of a bond between the Oda clan and the Azai clan through marriage, Nagakatsu accompanied Oichi no Kata (Lady Oichi), the sister of Nobunaga ODA, to the Azai clan for which he came to serve.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス