罪源の英語

父義親が流罪になったため叔父源義忠の養子となり河内源氏の棟梁を継ぐ。例文帳に追加

As his father Yoshichika was sentenced to exile, Yoshitomo was adopted by his uncle MINAMOTO no Yoshitada and became the head of the Kawachi-Genji (Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元2年（1157年）には頼政の兄弟の源頼行が、突然罪を受けて流罪となり自害する事件が起きた。例文帳に追加

In 1157, an incident occurred in which MINAMOTO no Yoriyuki, a brother of Yorimasa, was suddenly accused, banished and committed suicide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

罪せられそうな気配を敏感に察し、光源氏は先手を打って須磨に隠遁する。例文帳に追加

Hikaru Genji senses that he is being punished, so takes the initiative, secluding himself from society to Suma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

罪を許された光源氏は都に返り咲き、冷泉帝も元服を迎えた。例文帳に追加

Having been forgiven for what he had done, Hikaru Genji came back to the capital, and Emperor Reizei celebrated his coming-of-age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、義忠殺害は冤罪であり、真犯人は源義光であった事が判明した。例文帳に追加

Following this it came to light that his being accused of killing Yoshitada was a false charge and that the true perpetrator was MINAMOTO no Yoshimitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周防国への流罪が決まったが、源義経に接近して配所に赴こうとしなかった。例文帳に追加

He was exiled to Suo Province, but tried to avoid going to haisho (the place where a criminal is sent) by becoming related with MINAMOTO no Yoshitsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放火の罪を着せられた左大臣源信家の人々は絶望して大いに嘆き悲しんだ。例文帳に追加

Members of the house of MINAMOTO no Makoto, the Sadaijin, who were accused of the crime, were devastated and distressed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無実の罪で捕らえられる左大臣源信(公卿)と、嘆き悲しむ女房ら例文帳に追加

Sadaijin (minister of the left) MINAMOTO no Makoto arrested for a crime he had not committed, the grieving women of the palace発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス