署名鑑の英語

手書きサイン，拇印，印鑑などを入力するアクション電子化手段１２、電子原本入力手段１１、電子原本表示手段１４、手書きサイン，拇印，印鑑のデータを電子署名技術で関連付ける署名処理手段１３、電子署名出力手段１５を一体的に構成する。例文帳に追加

An action electronizing means 12 for inputting a handwritten signature, a thumbmark, seal impression, etc., an electronic original copy inputting means 11, an electronic original copy displaying means 14, a signature processing means 13 for relating data of a handwritten signature, a thumbmark and seal impression with each other by an electronic signature technology, an electronic signature outputting means 15 are integrally constructed. - 特許庁

遺言書の信憑性を高める遺言書署名及び印鑑印影部分生前認証鑑定証明書を発行する方法例文帳に追加

METHOD FOR ISSUING WILL SIGNATURE AND SEAL IMPRINT LIVING AUTHENTICATION CERTIFICATE FOR ENHANCING RELIABILITY OF WILL - 特許庁

印鑑情報中の署名イメージ部分の自動更新を容易且つ的確に行い、印鑑管理業務の効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the efficiency of a seal management task by easily and accurately performing the automatic update of a signature image section in seal information. - 特許庁

手書きの文書に対してもディジタル署名を利用することができ、印鑑を用いた署名と比較して、印鑑の模倣による捺印の不正、人手による捺印の確認作業の手間や不正確さ等を解決することができる電子署名装置及び電子署名確認装置並びにそれらの方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic signature device, an electronic signature checking device and their methods capable of utilizing digital signature also for a handwritten document and solving problems such as illegal sealing due to the copying of a seal impression, labor of checking operation of manual sealing and imprecision of manual sealing as compared with signature using seals. - 特許庁

電子印鑑認証システムに電子署名機能を付加し紙文書と同様に電子文書への押印が電子署名法に対応できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system wherein impression of a seal to electronic documents conforms to the Electronic Signature Act similarly to the case with paper documents by attaching an electronic signature function to an electronic seal authentication system. - 特許庁

電子文書に、電子署名とともにユーザーの印影イメージデータを添付することができる電子印鑑システム。例文帳に追加

The electronic seal system can attach user's seal impression image data to the electronic document together with an electronic signature. - 特許庁

携帯可能な電子印鑑を用いて、紙ベースに対する電子署名が可能で、高い認証の精度を確保することができる。例文帳に追加

To provide an electronic seal system using a portable electronic seal, which allows a paper base to be signed and has a high authentication precision, and an electronic seal program to be mounted on this system. - 特許庁

次に利用者が申込書に電子印鑑で押印操作をすることにより記入デジタルデータに電子署名が付与される。例文帳に追加

Then, an electronic signature is attached to the written digital data when the user executes a sealing operation to the application form with a registered electronic seal. - 特許庁