羽実子の英語

実子は娘一人（丹羽長秀の正室）、養子に織田信正がいる。例文帳に追加

He had a daughter (who became Nagahide NIWA's wife) and an adopted son, Nobumasa ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その実子の名前も羽柴秀勝(石松丸)と伝えられている。例文帳に追加

It is believed that the name of the child was also Hidekatsu HASHIBA (Ishimatsumaru).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古書『古事談』には、これは崇徳天皇が鳥羽天皇の実子でなく、鳥羽天皇の祖父白河天皇と、白河が後に鳥羽に与えた待賢門院との間にできた子であったためとある。例文帳に追加

According to an old book, "Koji Dan," Emperor Sutoku was not Emperor Toba's real child but the child of Emperor Toba's grandfather, Emperor Shirakawa, and Tai ken mon in, since Tai ken mon in had been passed from Emperor Shirakawa to Emperor Toba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またさらに吉良上野介には実子として出羽国米沢藩主上杉綱憲（15万石）がいたので、吉良が米沢城に移るという噂もたった。例文帳に追加

There was a rumor that Kira Kozuke no Suke might be moving to Yonezawa-jo Castle, since his biological son Tsunanori UESUGI (150,000 koku) was working as the lord of Yonezawa Domain in Dewa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後鳥羽天皇はこれを無視して同月11日に実子の為仁親王（土御門天皇）を立太子して即日に譲位した。例文帳に追加

Ignoring this, Emperor Gotoba made Imperial Prince Tamehito (later Emperor Tsuchimikado), his biological child, the Crown Prince on the eleventh of the same month and abdicated the throne in favor of Tamehito on the same day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実線は実子　点線は養子　家名の変化は左記の通り（木下氏→羽柴家→豊臣家）例文帳に追加

Solid line and dotted line show the biological children and the adopted children, respectively, and the change of the family name is as shown in the left (from the Kinoshita clan to the Hashiba family and then the Toyotomi family.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀長の養子であった丹羽長秀男藤堂高吉は藤堂高虎の実子誕生以前にその養子になったが、実子藤堂高次が誕生すると廃嫡。例文帳に追加

Takayoshi TODO, who was born as the third son of Nagahide NIWA and later adopted by Hidenaga TOYOTOMI, was adopted by Takatora TODO, but he was disinherited after Takatsugu TODO, the biological child of Takatora TODO, was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス