聖代の英語

正に昭和の聖代を飾るべき大著述である例文帳に追加

It is a great work well calculated to grace the Showa era.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

昭和の聖代にそんなことがあってたまるものか例文帳に追加

How can such things be in this enlightened age?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

聖代とされる醍醐天皇の時代がモデルとされる。例文帳に追加

It is said that the glorious reign of Emperor Daigo was the model.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを天暦の治といい、延喜の治と並んで聖代視された。例文帳に追加

This rule was called Tenryaku no chi (glorious Tenryaku rule), and along with Engi no chi, was regarded as being sacred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「洵に聖代の典型にして、万世の標準なり。」例文帳に追加

It is truly a typical case of the magnificent imperial reign as well as a standard and unbroken from the past.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜・天暦の治（えんぎ・てんりゃくのち）とは、平安時代中期（10世紀）の醍醐天皇・村上天皇両天皇の治世を聖代視した呼称。例文帳に追加

Engi, Tenryaku no chi is the magnificent imperial reign name for the reigns of Emperor Daigo and Emperor Murakami in the mid Heian Period (the 10th century).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両治世を聖代視する考えは、早くも10世紀後半には現れており、11世紀前葉～中葉ごろの貴族社会に広く浸透した。例文帳に追加

This elevated view became apparent as early as the late 10th century and it became prevalent in all parts of noble society in around the first half to the middle of the 11th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、後世の人々によって、延喜・天暦期の聖代視は意識的に喧伝されていき、平安後期には理想の政治像として定着した。例文帳に追加

However, the Engi and Tenryaku eras were consciously trumpeted by people of succeeding generations and they were firmly fixed as an ideal politic symbol in the latter half of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス