聖朝の英語

飛鳥時代、595年（推古天皇3年）に高句麗から来朝し、聖徳太子の仏法の師となる。例文帳に追加

Came to the Japanese Imperial Court from Goguryeo in 595 (the 3rd year of Emperor Suiko's era) during the Asuka Period, becoming Shotoku Taishi's instructor for Buppo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖助法親王（せいじょほっしんのう、生没年不詳）は、南北朝時代の法親王。例文帳に追加

Monk Imperial Prince Seijo (date of birth and death unknown) was the Monk Imperial Prince during the period of the Northern and Southern Courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝はその言葉に感じ入り、聖弘を勝長寿院の供僧職に任じた。例文帳に追加

Yoritomo was deeply impressed with these words, and appointed Kiyohiro to the post of a shrine monk in Shochoju-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰朝後は聖武天皇や光明皇后の寵愛を得て、737年（天平9年）に従五位に列せられた。例文帳に追加

After his return, Makibi earned the favor of Emperor Shomu and Empress Komyo, and got promoted to Jugoi (Junior Fifth Rank) in 737.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職務の傍ら孔子をはじめとする儒教の聖人を祭る朝廷儀礼釈奠の整備にも当たった。例文帳に追加

Besides his own duty, Makibi was responsible for arranging the "Sekiten" hosted by Imperial Court, which honored saints of Confucianism including Koshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世において、寺社は朝廷も幕府も無断で立ち入ることができない聖域だった。例文帳に追加

In the medieval times, temples and shrines were sanctuaries into which neither Imperial Court nor bakufu could enter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者二つは朝鮮半島における仏教寺院中における大雄殿、三聖閣に該当する。例文帳に追加

The first and the second correspond to Daeungjeon Hall and Samseonggak Hall in Buddhist temples of Korean Peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徳太子、蘇我馬子、推古天皇の死後、大和朝廷では権力争いが激化した。例文帳に追加

After the death of Prince Shotoku, SOGA no Umako, and the Empress Suiko, a power struggle intensified within the Yamato Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス