職業機会の英語

五　職業能力開発推進者に対する講習の実施及び職業能力開発推進者相互の啓発の機会の提供を行うこと。例文帳に追加

(v) holding seminars for human resources development promoters and providing opportunities for mutual cultivation among those human resources development promoters;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

職業能力形成システム（ジョブ・カード制度）における若者の職業能力開発機会の提供例文帳に追加

Occupation ability form system (Job-card system) as the young person's occupation ability development chance - 厚生労働省

こうした職業訓練機会の減少に対処するため、政府は以下のような対策を進めている。例文帳に追加

To cope with the drop in job training opportunities, the government has taken the following measures. - 経済産業省

職業能力開発の機会を提供し、安定雇用への移行を促進している。例文帳に追加

These programs provide opportunities to develop vocational capabilities and promote a shift to stable employment. - 経済産業省

ジョブ・カード制度による若者の職業能力開発機会の提供＜拡充＞例文帳に追加

Providing the youth with vocational capability development opportunities via the Job Card system <expanded> - 厚生労働省

専修学校の機能を活かして、高等学校と連携し、高校生に対して職業に関する知識・技能・資格等の事例紹介や職業体験講座等の多様な職業体験の機会を提供するとともに、若年者の職業意識の涵養を図るための職業体験講座等を各地で開催し、ものづくりに資する技術・技能の学習意欲と職業意識の醸成を図った。例文帳に追加

Under the plan, the government, in collaboration with special training colleges and colleges of technology, provided opportunities for upper secondary school students to participate in various kinds of work experiences by introducing examples of employment-related knowledge, skills and qualifications to the students and by having them participate in vocational experience workshops. In addition, the plan was intended to foster young people’s job consciousness and motivation to study technology and acquire skills that contribute to manufacturing by holding vocational experience workshops in various regions. - 経済産業省

障害者の職業能力開発については、一般の公共職業能力開発施設において知的障害者や発達障害者等を対象とした訓練コースを設置して、受講機会の拡充を図るとともに、障害者の職業能力開発を専門的に行う障害者職業能力開発校において、きめ細やかな職業訓練を実施している。例文帳に追加

For vocational capability development of persons with disabilities, public vocational capability development centers have established training courses for persons with mental or developmental disabilities so that such people can have more opportunities to participate in training. There are also vocational capability development schools dedicated to persons with disabilities (Vocational Schools for Persons with Disabilities), which provides detailed vocational training. - 厚生労働省

更に、高等学校と連携し、高校生に対して様々な職業に就くために必要な知識・技能や資格等の事例紹介や職業体験講座等のキャリア教育の機会を提供する「専修学校・高等学校連携等職業教育推進プラン」を引き続き実施している。例文帳に追加

In addition, MEXT, in cooperation with senior high schools, is continuing to implement the "The Vocational Education Promotion Plan to incorporate Specialized Training Colleges and Senior High Schools," which explains to senior high school students example cases of knowledge, skills and qualifications necessary for obtaining a job and which provides opportunities for career education such as vocational experience lessons. - 経済産業省