職種別管理の英語

職階別では、「中間管理職（部課長職）」、「現場の主任・監督層」、職種別では、「営業・販売職」の人材の不足感が強い（第2-3-16図）。例文帳に追加

Furthermore, they perceive deficiency most strongly in the following areas: job class, “middle manager (department/section chief)” and “foreman and supervisor” and job type, “marketing and sales staff” (see Figure 2-3-16). - 経済産業省

職種別では、「熟練工」、「設計技術者」、「生産管理者」について、過半の企業が不足していると回答している（第2-2-38図）。例文帳に追加

A breakdown by occupation reveals that a majority of enterprises report shortages of “skilled workers,” “design engineers,” and “production managers” (Fig. 2-2-38).発音を聞く  - 経済産業省

システム管理者は 「PrivAcc」と呼ばれる特別な権限が貰える これは特別権限の事です 実際の職種と関係なく どのような機密情報にも例文帳に追加

As a systems administrator, you get a special clearance called privac, for privileged access, which allows you to be exposed to information of any classification, regardless of what your position actually needs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

システム管理者は 「privacc」と呼ばれる特別な権限が貰える これは特別権限の事です 実際の職種と関係なく どのような機密情報にも例文帳に追加

As a systems administrator, you get a special clearance called privac, for privileged access, which allows you to be exposed to information of any classification, regardless of what your position actually needs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

職種別にみると、専門的・技術的職業従事者については、身体の疲れ、ストレス等とも、もともと高い傾向にあったが、近年さらに高まってきている。また管理的職業従事者における身体の疲れ、ストレスの高まりが大きくなっている（第22図）。例文帳に追加

By occupation, those who are engaged in professional and technical workers tend to feel physical fatigue and stress by nature; it has increased even more in recent years. - 厚生労働省

又、医用情報の入力に際しては、前記管理サーバ２６は、使用される医用情報ビューアの識別情報や担当医師の職種情報及び資格情報、更には当該患者の患者情報に基づいて前記医用情報ビューア２０乃至２３が入力可能な医用情報の制限を行なう。例文帳に追加

Also, at the time of inputting the medical information, based on the identification information of the medical information viewer for use, and the job class information and qualification information of the doctor in charge, and also patient information of the patient concerned, the management server 26 restricts medical information that can be input from the above medical information viewers 20-23. - 特許庁

さらに、職種別にみると、1995年～2000年では、事務従事者、管理的職業従事者や生産工程・労務作業者が減少する一方、販売従事者は横ばい、専門的・技術的職業従事者とサービス職業従事者は増加を続けており、2000年～2003年においては、景気回復の過程で伸びが高まっている（第17図）。例文帳に追加

When looking at the data by working patterns, the number of clerical and related worker, manager and official, crafts man and manufacturing and construction worker, and laborer decreased during 1995 and 2000, but sales worker remained steady, and professional and technical worker and service worker increased and the rate of increase has accelerated during the economic recovery in the years from 2001 to 2003 (Figure 17). - 厚生労働省