胎域の英語

ＲＯＩ幅決定手段６１は、胎児の頭部の大きさに基づいて関心領域の大きさを決定する。例文帳に追加

An ROI width determining means 61 determines the size of the region of interest based on the fetus head size. - 特許庁

胎児の肋骨数を測定する超音波システムは、ユーザが前記胎児の肋骨の３次元超音波映像の前記肋骨数を測定する部分を関心領域として設定する設定部と、前記設定された関心領域において肋骨自動抽出アルゴリズムに従って前記肋骨数を測定する測定部と、前記測定された肋骨数を表示する表示部とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic system for measuring the number of ribs of an embryo includes: a setting part for a user to set the part of measuring the number of ribs in a three-dimensional ultrasonic image of ribs of an embryo as a region of interest; a measuring part for measuring the number of ribs in the set region of interest according to an automatic extraction algorithm for ribs; and a display part for displaying the measured number of ribs. - 特許庁

受胎告知（3月25日）を新年とする暦は、ルーマニア,Dobruja生まれの僧侶、ディオニュシウス・エクシグウスにより西暦525年に導入され、中世ヨーロッパの多くの地域で用いられていた。例文帳に追加

A calendar which had its new year on the Annunciation (March 25th) was introduced in 525 by a monk Dionusius Exigus who was born in Dobruja in Rumania, and this calendar was used in many areas in medieval Europe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪神・淡路大震災の際に駆けつけた若者や、児童の安全を守る地域住民の姿に、「絆」に支えられた新しい「公(こう) 」の胎動が感じられます。例文帳に追加

Seeing that young people rushed to help the victims of the Great Hanshin-Awaji Earthquake and that residents are protecting the children of their communities, I am encouraged; I see in them promising signs of a new public sector. - 財務省

胎盤性性腺刺激ホルモンのカルボキシ末端領域からなるポリペプチド、その変異体、及び該ペプチドをコードする遺伝子を用いて、生体内ポリペプチドの生体内における安定化を図ることよりなる。例文帳に追加

A biopolypeptide is stabilized in vivo by using a polypeptide composed of a carboxy terminal region of a placental gonadotropin, its variant and a gene encoding the peptide. - 特許庁

つまり前脳における細胞増殖抑制とそれに伴う領域性の欠損を原因とする脳の小型化および精巣分化の異常が、Ａｒｘ遺伝子欠損オス胎仔マウスで観察された。例文帳に追加

In short, the miniaturization of the brain and an abnormality in testicular differentiation caused by suppressed cell proliferation and regional deficiencies accompanied thereby in the forebrain are observed in Arx gene-deficient male fetal mice. - 特許庁

この遺伝子を新規ヒトＡＤＡＭＴＳクローンと予測し、その全アミノ酸コード領域をクローニングし、実在の新規遺伝子であること、及び胎盤において本遺伝子の発現が特異的であることをを見出し本発明を完成した。例文帳に追加

The gene is discovered to be an existing gene and to be specifically expressed in the placenta by predicting that the gene is the new human ADAMTS clone, and cloning the whole encoded region of the amino acids. - 特許庁

センサは硬直なケーブルに取り付けられ、胎児の出現部分および子宮頸部内領域を超えて子宮内にこれを挿入することができる。例文帳に追加

A sensor 103 is mounted at a rigid cable 101 and can be inserted into the appearance section of the fetus and the uterus beyond the region within the cervix of the uterus. - 特許庁