脂溶化製剤の英語

難溶性化合物を可溶化または分散化してなる脂肪乳剤またはその凍結乾燥製剤を調製するための組成物であって、油性成分0.1-30重量%、乳化剤0.01-6重量%およびシクロデキストリ類0.01-50重量%を含むことを特徴とする難溶性化合物の可溶化または分散化用組成物、その製造方法およびこれを利用した難溶性化合物の可溶化方法。例文帳に追加

The composition for solubilizing or dispersing the sparingly soluble compound is used in preparing a lipid emulsifier or its freeze-dried preparation obtained by solubilizing or dispersing the sparingly soluble compound and comprises 0.1-30 wt.% oily ingredient, 0.01-6 wt.% emulsifier, and 0.01-50 wt.% cyclodextrin. - 特許庁

また、カテキンと水溶性有機溶媒とを混合し、超音波を用いて均一に溶解させてから、得られた溶解液と油脂を混合し、均一に溶解させて製造するカテキン含有抗酸化および保存性向上製剤の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the catechin-containing antioxidation and preservability improvement formulation includes mixing catechin and a water-soluble organic solvent, uniformly dissolving the catechin with ultrasonic waves, mixing the resulting solution and a fatty oil, and uniformly dissolving the fatty oil. - 特許庁

レチノール又はその誘導体、チオクト酸、ユビデカレノンからなる群から選択される１種または２種以上の易酸化性物質に、脂溶性抗酸化剤、水溶性抗酸化剤、不飽和脂肪酸、アクリル系増粘剤を配合することによって、製剤の経時的な安定性を向上した、使用感の優れた製剤を提供することができる。例文帳に追加

The external preparation for skin improved in stability of the preparation with time and having excellent feelings upon use is obtained by formulating one or more readily oxidizable substances selected from a group consisting of retinol or its derivative, thioctic acid and ubidecarenone with a fat-soluble antioxidant, a water-soluble antioxidant, an unsaturated fatty acid and an acrylic thickener. - 特許庁

水不溶性多価金属塩、酵素分解レシチンおよびポリグリセリン脂肪酸エステルを含有することを特徴とするビタミン劣化防止剤、ならびに、ビタミンおよび該ビタミン劣化剤を含有するビタミン強化用製剤。例文帳に追加

The vitamin degradation preventing agent contains a water-insoluble polyvalent metal salt, an enzyme-decomposed lecithin and a polyglycerol fatty acid ester, and the vitamin-enriching preparation contains vitamins and the vitamin degradation preventing agent. - 特許庁

また、コエンザイムＱ１０を油脂に溶解し、これを乳化剤を用いてマイクロエマルションにした製剤もあるが、水性溶媒を使用しているため、硬質タイプのカプセル（ゼラチンや澱粉で構成されたカプセル）に封入した場合、水性溶媒が該カプセルを変形、溶解させるという問題があった。例文帳に追加

This coenzyme Q10 preparation comprises coenzyme Q10, limonene, and a polyoxyethylene sorbitan ester type emulsifier. - 特許庁

ユビダカレノン類をＨＬＢ１６以上のショ糖脂肪酸エステルを０，００１〜３０％含有させて乳化することにより澄明で安定な水溶化した製剤を製造する事が出来る。例文帳に追加

The transparent and stable water-soluble preparation is produced by emulsifying a ubidecarenone compound in the presence of 0.001-30% sucrose fatty acid ester having an HLB of ≥16. - 特許庁

ポリエン構造を有する成分と油、３０重量％以上の水をリン脂質で乳化又は可溶化し、ｐＨ調節剤で、中性からアルカリ性に調整された製剤である。例文帳に追加

The preparation is prepared by emulsifying or solubilizing the ingredient having the polyene structure, an oil and ≥30 wt.% of water with a phospholipid and adjusting the pH of the product with a pH-adjusting agent into a neutral or alkaline property. - 特許庁

本発明の光線力学療法製剤は、脂質膜内またはその内部水相に、光増感性化合物を含む少なくとも1種以上の薬物を含有し、かつ実質的に有機溶剤を含まないリポソームを含むことを特徴としている。例文帳に追加

The preparation for use in photodynamic therapy contains liposomes each containing at least one drug containing a photosensitive compound inside a lipid film or in its internal water phase and is substantially free from an organic solvent. - 特許庁