臣豪の英語

中臣勝海（なかとみのかつみ、生年未詳-用明天皇2年（587年）4月）は、飛鳥時代の豪族。例文帳に追加

NAKATOMI no Katsumi (date of birth unknown - April 587) was a local ruling clan of the Asuka period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣政権により徳川氏が関東に転封されると信濃諸豪族も関東へ移る。例文帳に追加

When the Tokugawa clan was shifted to Kanto by the Toyotomi government, gozoku in Shinano also moved to Kanto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして警固衆を陸上の土豪や国人と同じように家臣団に組み入れていった。例文帳に追加

And they incorporated kegoshu as well as dogo (local clan) and kokujin (local samurai) into their group of vassals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、地方でも有力な豪族に対しては臣の姓を名乗ることが許されている。例文帳に追加

Also, influential local ruling clans in other areas were allowed to call themselves Omi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そののち、臣のように、元々は王とならぶ地位にあった豪族にも及んだ。例文帳に追加

Later this giving the hereditary title was extended to the powerful clans that were originally in the same rank with the king.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この乱では、大分恵尺（えさか）・大分稚臣（わかみ）等の九州の豪族が活躍している。例文帳に追加

The local ruling families such as OKIDA no Esaka or OKIDA no Wakami were active in this rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20 か国財務大臣・中央銀行総裁会議（G20）コミュニケのポイント ［2006 年 11 月 18、19 日 豪・メルボルン］例文帳に追加

Meeting of Ministers and Governors in Melbourne, 18-19 November 2006発音を聞く  - 財務省

そこで寄親を統率する戦国大名は、寄子たる在地土豪たちを陪臣（家臣の家臣）とはせずに直接的に臣従させる一方で、重臣や有力武将（寄親）に附属させ、在地土豪の軍事力を効率的に利用したのである。例文帳に追加

Therefore, the daimyo in the Sengoku period, who led yori-oya, did not make these territory owners (yori-ko) retainers of their retainers but their direct retainers, and then made the yori-ko subordinated by their senior vassals or influential military commanders (yori-oya) to use the military power of the local territory owners effectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス