自分の目で確かめるの英語

物を自分の目で見て確かめる例文帳に追加

to see something with one's own eye発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ただし書物だけにとらわれず自分の足で歩き目で見、手で触り、あるいは口にすることで確かめるという実証主義的な面を持つ。例文帳に追加

Having been a positivist, he gained knowledge not only from books, but also from his experience through walking, seeing, using hands and tasting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

——私は寝台の上に起き上がって、自分が本当に目を覚ましているのかどうかを確かめるため、拳固（げんこ）で、寝台のフチをたたいてみました。例文帳に追加

I sat up in bed and rapped my knuckles against the rail to make certain that I was truly awake.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

そのためには、まず現地に行って、高級店や一流店を自分の目で確かめる必要がある。」と指摘する。例文帳に追加

To those ends, first we must travel to the country, and see the top-class stores and restaurants with our own eyes.”発音を聞く  - 経済産業省

使用者が店頭で多くの種類の座席ハンモックの取り付け状態を自分の目で確かめることができるようにする座席ハンモックセットを提供する。例文帳に追加

To provide a seat hammock set enabling a user to see the attachment states of many kinds of seat hammocks at a store with his/her own eyes. - 特許庁

そこでの体験から，国際援助が本当に発展途上国の役に立っているのか疑問に思ったため，私はバングラデシュを訪れ，現地の実情を自分の目で確かめる決意をしました。例文帳に追加

The experience there made me wonder if the international assistance really helped developing countries, so I decided to visit Bangladesh to see the reality there with my own eyes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave